Testi di Un Père - Chimène Badi

Un Père (originale)

Un père c’est un premier voyage
Dans le noir et sans âge
Qui nous lit à la mere
Un père c’est un premier amour
Avant de voir le jour
Dans un ventre où l’on tambour
Ou ses mains nous entourent
Un père c’est une frontière qui sert
Un père c’est une barrière qui aide
Il nous offre les premiers pas
D’une vie de combat
Il nous venge chaque fois
Il nous rassure tout bas
Un père c’est une première colère
Jaloux au bout des lèvres
Mais qui borde nos rêves
Un père c’est un premier bonheur
Une aliance autour du coeur
Qui dit oui a l'âme soeur
Creusant nos jours pleure
Un père c’est les heures qui espèrent
Un futur fait d’hier
Il nous confie une vie entière
De printemps et d’hiver
D’un baiser on le rassure
Un peu comme une mère
Un père c’est le dernier repère
Dans les bras de la terre
Une étoile qui eclaire nos envies
Un père

(traduzione)

Un padre è un primo viaggio
Nel buio e senza età
Chi ci legge alla madre
Un padre è il primo amore
Prima di vedere il giorno
In una pancia dove tamburellamo
Dove le sue mani ci circondano
Un padre è un confine che serve
Un padre è una barriera che aiuta
Ci dà i primi passi
Da una vita di combattimento
Ci vendica ogni volta
Ci rassicura tranquillamente
Un padre è una prima rabbia
Geloso sulle labbra
Ma questo confina con i nostri sogni
Un padre è una prima felicità
Un'alleanza intorno al cuore
Chi dice di sì all'anima gemella
Scavare i nostri giorni piange
Un padre sono le ore che sperano
Un futuro fatto ieri
Ci affida una vita
Primavera e inverno
Con un bacio lo rassicuriamo
Un po' come una madre
Un padre è l'ultimo punto di riferimento
Tra le braccia della terra
Una stella che illumina i nostri desideri
Un padre