Traduzione del testo della canzone Is It Progression If a Cannibal Uses a Fork? - Chiodos

Is It Progression If a Cannibal Uses a Fork? (originale)

Listen up sweetie.
We all know that you’re a beautiful girl in this horrible world.
In this suggestion of horror.
The portraits on the walls…
Look at their eyes, they always seem to follow.
Look at their eyes, they always seem to follow me!
Out of tune this tale of terror.
The solemn tolling of the funeral bells.
I want to know what’s going on in that pretty little head of yours
where everyday’s a Bone Palace Ballet.
Biting the flesh from your finger.
You know, I just can’t help myself.
I wish to believe, but belief is a graveyard.
May this light never see morning, as finally one will not.
Maybe you’re the one that’s overrated.
Shriek and scream much too horrified to speak.
Out of tune this tale of terror.
The solemn tolling of the funeral bells.
I want to know what’s going on in that pretty little head of yours
where everyday’s a Bone Palace Ballet.
(Flowers of red, begin to bloom on the white sheets in her room.
Our lifeless bodies lying there rotting.
For all of time, and eternity)
This morning I woke up, I rubbed my eyes,
and I took a quick glance around the room,
and saw what happened here last night.
There was blood on the walls,
and the sheets smelled like sweat and sex.
We have narrowed it down to a butcher knife,
and the mockingbird with the blood.
Out of tune this tale of terror.
The solemn tolling of the funeral bells.
I want to know what’s going on in that pretty little head of yours
where everyday’s a Bone Palace Ballet.

Is It Progression If a Cannibal Uses a Fork? (traduzione)

Ascolta tesoro.
Sappiamo tutti che sei una bella ragazza in questo mondo orribile.
In questo suggerimento di orrore.
I ritratti alle pareti...
Guarda i loro occhi, sembrano sempre seguirli.
Guarda i loro occhi, sembrano sempre seguirmi!
Scordate questa storia di terrore.
Il solenne rintocco delle campane funebri.
Voglio sapere cosa sta succedendo in quella tua graziosa testolina
dove ogni giorno c'è un Bone Palace Ballet.
Mordersi la carne dal dito.
Sai, non riesco a trattenermi.
Vorrei credere, ma la fede è un cimitero.
Possa questa luce non vedere mai il mattino, come finalmente non lo vedrà.
Forse sei tu quello che è sopravvalutato.
Grida e urla troppo inorridito per parlare.
Scordate questa storia di terrore.
Il solenne rintocco delle campane funebri.
Voglio sapere cosa sta succedendo in quella tua graziosa testolina
dove ogni giorno c'è un Bone Palace Ballet.
(Fiori di rosso, iniziano a sbocciare sulle lenzuola bianche nella sua camera.
I nostri corpi senza vita giacciono lì in decomposizione.
Per tutto il tempo e l'eternità)
Questa mattina mi sono svegliato, mi sono stropicciato gli occhi,
e ho dato una rapida occhiata in giro per la stanza,
e ho visto cosa è successo qui ieri sera.
C'era sangue sui muri,
e le lenzuola puzzavano di sudore e sesso.
L'abbiamo ridotto a un coltello da macellaio,
e il beffardo col sangue.
Scordate questa storia di terrore.
Il solenne rintocco delle campane funebri.
Voglio sapere cosa sta succedendo in quella tua graziosa testolina
dove ogni giorno c'è un Bone Palace Ballet.