Traduzione del testo della canzone Expired In Goreville - Chiodos

Expired In Goreville (originale)

It’s dropping to the terrain at my feet
Palm trees are my only company
On this beach
Star crossed lovers obsess
Alluring dreams of touching starry skies
I’ll love you until my last breath
Each speck of sand fills in each footstep along the shore
As every tide rolls in;
every one takes its toll
The salt in this water is nauseating
Keeping me trapped and running in circles
On this beach star crossed lovers obsess
Alluring dreams of touching starry skies
A quick glance over my shoulder reveals a number only seen in the movies
Chardes of glass, and a decayed piece of parchment half buried that reads:
'you cured me of my foolish obsession with love'
I’ll love you until my last breath takes you from me

Expired In Goreville (traduzione)

Sta cadendo sul terreno ai miei piedi
Le palme sono la mia unica compagnia
Su questa spiaggia
Gli amanti delle stelle incrociate sono ossessionati
Sogni seducenti di toccare cieli stellati
Ti amerò fino al mio ultimo respiro
Ogni granello di sabbia riempie ogni passo lungo la riva
Man mano che arriva ogni marea;
ognuno prende il suo pedaggio
Il sale in quest'acqua è nauseante
Tenendomi intrappolato e correndo in tondo
Su questa spiaggia ossessionano gli amanti incrociati
Sogni seducenti di toccare cieli stellati
Una rapida occhiata alla mia spalla rivela un numero che si vede solo nei film
Schede di vetro e un pezzo di pergamena in decomposizione semisepolto che recita:
'mi hai curato dalla mia sciocca ossessione per l'amore'
Ti amerò finché il mio ultimo respiro non ti porterà via da me