Traduzione del testo della canzone I'm Awkward & Unusual - Chiodos

I'm Awkward & Unusual (originale)

And a ghost from my past standing over my bed
I’m leaving (get out), can’t take it, so I’m going forward to face it
But in case your only night on my way out of the door
The life that I live is taking all that I have
(Find your way home)
The only way out is to show that I can’t
I can’t live other people’s dreams
Take me away (Rip me open again)
I won’t be your hope for tomorrow
Take me away (I can’t change who I am)
I won’t be your hope for tomorrow
Take it (pressure), the pressure
They say it’s how you make damage
But I don’t see anything around here because
Can’t think straight (my God!), so angry
So I keep on running until I find the place that I can call my own
The life that I live is taking all that I have
(Find your way home)
The only way out is to show that I can’t
I can’t live other people’s dreams
Take me away (Rip me open again)
I won’t be your hope for tomorrow
Take me away (I can’t change who I am)
I won’t be your, I won’t be your hope
Stand out against the sick pool
Having fun, the wounds are shun
The pressure’s on, no way to run x2
But you will hate
Take me away (Rip me open again)
I won’t be your hope for tomorrow
Take me away (I can’t change who I am)
I won’t be your, I won’t be your hope

(traduzione)

E un fantasma del mio passato in piedi sopra il mio letto
Me ne vado (esci), non ce la faccio, quindi non vedo l'ora di affrontarlo
Ma nel caso in cui la tua unica notte per uscire dalla porta
La vita che vivo si prende tutto ciò che ho
(Trova la strada di casa)
L'unica via d'uscita è mostrare che non posso
Non posso vivere i sogni degli altri
Portami via (strappami di nuovo)
Non sarò la tua speranza per domani
Portami via (non posso cambiare chi sono)
Non sarò la tua speranza per domani
Prendilo (pressione), la pressione
Dicono che è così che fai danni
Ma non vedo niente qui intorno perché
Non riesco a pensare in modo chiaro (mio Dio!), così arrabbiato
Quindi continuo a correre finché non trovo il posto che posso chiamare mio
La vita che vivo si prende tutto ciò che ho
(Trova la strada di casa)
L'unica via d'uscita è mostrare che non posso
Non posso vivere i sogni degli altri
Portami via (strappami di nuovo)
Non sarò la tua speranza per domani
Portami via (non posso cambiare chi sono)
Non sarò la tua, non sarò la tua speranza
Distinguiti dalla piscina dei malati
Divertendosi, le ferite sono evitate
La pressione è alta, non c'è modo di correre x2
Ma odierai
Portami via (strappami di nuovo)
Non sarò la tua speranza per domani
Portami via (non posso cambiare chi sono)
Non sarò la tua, non sarò la tua speranza