Traduzione del testo della canzone Lexington. (Joey Pea-Pot with a Monkey Face) - Chiodos

Lexington. (Joey Pea-Pot with a Monkey Face) (originale)

The fields are near, and I won’t trust the air with secrets
I can’t stop holding this treasure in my arms
For all the water in the ocean
Could never turn this swan’s legs from black to white
Let them say, let them say, let them say what they please
You won’t be leaving my arms ever, I promise you that
Even if you want me to let go, honey.
Even if you want me to let go
You won’t be leaving my arms ever.
I promise you that
Even if you want me to let go, honey
Even if you say the things that make me want to lose you
We went on drinking, celebrating something
I looked at you and said that 'I'm forever yours'
You looked at me and said 'Oh, the idea of being in love'
The idea, the idea of being forever yours
Screaming from the inside of me
A lonely and pleading phantasm
We only get what we see
Gazing so desperately
Between the things that we fear
Gazing so desperately
Elaborate delusions
We’re watching segregating illusions
Between the things that we see, and the things that we fear
No, no.
It won’t make them disappear

(traduzione)

I campi sono vicini e non confiderò nell'aria i segreti
Non riesco a smettere di tenere questo tesoro tra le mie braccia
Per tutta l'acqua dell'oceano
Non potrei mai trasformare le gambe di questo cigno da nere a bianche
Che dicano, dicano, dicano quello che vogliono
Non lascerai mai le mie braccia, te lo prometto
Anche se vuoi che mi lasci andare, tesoro.
Anche se vuoi che mi lasci andare
Non lascerai mai le mie braccia.
Te lo prometto
Anche se vuoi che mi lasci andare, tesoro
Anche se dici le cose che mi fanno venire voglia di perderti
Abbiamo continuato a bere, a festeggiare qualcosa
Ti ho guardato e ho detto che "sarò per sempre tuo"
Mi hai guardato e hai detto "Oh, l'idea di essere innamorato"
L'idea, l'idea di essere tua per sempre
Urlando dall'interno di me
Un fantasma solitario e implorante
Otteniamo solo ciò che vediamo
Guardando così disperatamente
Tra le cose che temiamo
Guardando così disperatamente
Deliri elaborati
Stiamo osservando illusioni segreganti
Tra le cose che vediamo e le cose che temiamo
No, no.
Non li farà scomparire