Traduzione del testo della canzone Life Is a Perception of Your Own Reality - Chiodos

Life Is a Perception of Your Own Reality (originale)

I’d like to take this time to detach my jaw,
And really take a look.
I think that I’m tired.
Put away this old guitar and on my way
I’ll hang my vocal cords up on the door.
If I could just do these things
(if I could do these things)
If I could maybe do these things
Each and every day wouldn’t pass
The way that they so often do That they so often do Maybe just maybe
Life would be everything we wanted it to be.
I could even peel the skin right off my face
And blow a chance with the cartilage of my nose
Just to show you how to really move
I’ll show you how to really move
If I could just do these things
If I could maybe do these things
Each and every day wouldn’t pass
The way that they so often do That they so often do Maybe just maybe
Life would be everything we wanted it to be.
I’ll show you how to really move
I’ll show you how to really move
If I could just do these things
(if I could do these things)
If I could maybe do these things
Each and every day wouldn’t pass
The way that they so often do That they so often do Maybe just maybe
Life would be everything we wanted it to be.

Life Is a Perception of Your Own Reality (traduzione)

Vorrei prendere questo tempo per staccare la mia mascella,
E dai un'occhiata davvero.
Penso di essere stanco.
Metti via questa vecchia chitarra e vado per la mia strada
Appenderò le mie corde vocali alla porta.
Se solo potessi fare queste cose
(se posso fare queste cose)
Se potessi forse fare queste cose
Ogni giorno non sarebbe passato
Il modo in cui lo fanno così spesso Che lo fanno così spesso Forse solo forse
La vita sarebbe tutto ciò che vorremmo che fosse.
Potrei persino staccare la pelle dal mio viso
E soffia una possibilità con la cartilagine del mio naso
Solo per mostrarti come muoverti davvero
Ti mostrerò come muoverti davvero
Se solo potessi fare queste cose
Se potessi forse fare queste cose
Ogni giorno non sarebbe passato
Il modo in cui lo fanno così spesso Che lo fanno così spesso Forse solo forse
La vita sarebbe tutto ciò che vorremmo che fosse.
Ti mostrerò come muoverti davvero
Ti mostrerò come muoverti davvero
Se solo potessi fare queste cose
(se posso fare queste cose)
Se potessi forse fare queste cose
Ogni giorno non sarebbe passato
Il modo in cui lo fanno così spesso Che lo fanno così spesso Forse solo forse
La vita sarebbe tutto ciò che vorremmo che fosse.