Traduzione del testo della canzone Looking For A Tornado - Chiodos

Looking For A Tornado (originale)

From your knees, you’ve lost all direction;
So afraid of rejection
Lost, little toys in forgotten parks
Do I believe in us;
do I believe in lust?
Am I just desperate for a pick-me-up?
Maybe, I got a little lost while searching for my faith, stuck to your cross
You set fire to everything around;
worry yourself into the ground
You take all you can and leave the poor begging for more
Do I believe in love;
do I believe in heaven?
(At the sound of church bells, they come running)
All my clocks stuck on eleven;
afraid if I hit my knees, I might get nothing
Devil, don’t ever let me go
I’ve been looking for a tornado;
chaos is something I’ve been missing
Devil, don’t ever let me go
I’ve been looking for a tornado;
chaos is something I’ve been missing
You start wars everywhere you go
You take shots at everyone you know, and no one can help you 'cause you refuse
to receive it yourself
Do I believe in love;
do I believe in heaven?
(At the sound of wolf cries, they come running)
All my clocks stuck on eleven, I put too much of my faith in nothing
Devil, don’t ever let me go
I’ve been looking for a tornado;
chaos is something I’ve been missing
Devil, don’t ever let me go
I’ve been looking for a tornado;
chaos is something I’ve been missing
This is the sound of your savior running in need of anything to save you from
nothing
Devil, you’re evil
Devil, don’t ever let me go
I’ve been looking for a tornado;
chaos is something I’ve been missing
Devil, don’t ever let me go
I’ve been looking for a tornado;
chaos is something I’ve been missing

(traduzione)

Dalle tue ginocchia, hai perso ogni direzione;
Così paura del rifiuto
Piccoli giocattoli perduti in parchi dimenticati
Credo in noi;
credo nella lussuria?
Sono solo alla disperata ricerca di una presa in giro?
Forse mi sono perso un po' mentre cercavo la mia fede, attaccato alla tua croce
Hai dato fuoco a tutto ciò che ti circonda;
preoccupati per terra
Prendi tutto ciò che puoi e lasci i poveri a chiedere di più
Credo nell'amore;
credo nel paradiso?
(Al suono delle campane della chiesa, vengono di corsa)
Tutti i miei orologi si sono bloccati alle undici;
paura che se mi sbatto in ginocchio, non potrei ottenere nulla
Diavolo, non lasciarmi mai andare
Stavo cercando un tornado;
il caos è qualcosa che mi è mancato
Diavolo, non lasciarmi mai andare
Stavo cercando un tornado;
il caos è qualcosa che mi è mancato
Inizi guerre ovunque tu vada
Tiri a tutti quelli che conosci e nessuno può aiutarti perché rifiuti
per riceverlo da solo
Credo nell'amore;
credo nel paradiso?
(Al suono delle grida del lupo, corrono)
Tutti i miei orologi si sono bloccati alle undici, ho riposto troppa della mia fede nel nulla
Diavolo, non lasciarmi mai andare
Stavo cercando un tornado;
il caos è qualcosa che mi è mancato
Diavolo, non lasciarmi mai andare
Stavo cercando un tornado;
il caos è qualcosa che mi è mancato
Questo è il suono del tuo salvatore che corre ha bisogno di qualsiasi cosa per salvarti
niente
Diavolo, sei cattivo
Diavolo, non lasciarmi mai andare
Stavo cercando un tornado;
il caos è qualcosa che mi è mancato
Diavolo, non lasciarmi mai andare
Stavo cercando un tornado;
il caos è qualcosa che mi è mancato