Traduzione del testo della canzone No Hardcore Dancing In the Living Room - Chiodos

No Hardcore Dancing In the Living Room (originale)

I’ve resolved upon this course, which has no need of you
Denying this day, didn’t stop it from coming
Promise me, that you won’t be consumed when you realize
We’re screaming at the same moon
Shredded by state lines
Press my face up against the glass
With both eyelids shut and
Baby, this won’t get any easier
Baby, this won’t get any easier
Baby, this won’t get any easier
Don’t let this die, we may never fall in love again
It’s hard but worth the wait when it’s over
…this die, we may never fall in love again
It’s hard but worth the wait when it’s over
Now open up wide, fist first down your throat
Where no beauty lies, and rip out what should’ve been mine
Comfort always made the rescue, we always hoped 'for the best'
I’ll burn this with torches, and drown in my consideration
I’ll burn this with torches, and drown in my consideration

No Hardcore Dancing In the Living Room (traduzione)

Ho deciso su questo corso, che non ha bisogno di te
Negare questo giorno non ha impedito che arrivasse
Promettimi che non sarai consumato quando te ne renderai conto
Stiamo urlando alla stessa luna
Distrutto dai confini di stato
Premi la mia faccia verso l'alto contro il vetro
Con entrambe le palpebre chiuse e
Tesoro, non sarà più facile
Tesoro, non sarà più facile
Tesoro, non sarà più facile
Non lasciare che questo muoia, potremmo non innamorarci mai più
È difficile ma vale la pena aspettare quando è finita
...questo muori, potremmo non innamorarci mai più
È difficile ma vale la pena aspettare quando è finita
Ora apri largamente, prima un pugno in gola
Dove non c'è bellezza e strappa ciò che avrebbe dovuto essere mio
Il comfort ci ha sempre aiutato, abbiamo sempre sperato "per il meglio"
Lo brucerò con le torce e annegherò nella mia considerazione
Lo brucerò con le torce e annegherò nella mia considerazione