Traduzione del testo della canzone Ole Fishlips Is Dead Now - Chiodos

Ole Fishlips Is Dead Now (originale)

This mirror is feeding me lies.
I looked so beautiful but just as desperate.
A victim with a plague with rage reaching to the sky.
I’m chewing on my teeth and staring into a black hole.
Let go of your demons
I looked so beautiful but just as desperate
A victim with a plague of rage reaching to the sky
I’m chewing on my teeth and staring into a black hole
She’s in love, she’s in love, she’s in love with herself.
And I never should have trusted someone else with my insides.
Goodbye never feels complete, there’s always one word missing.
I want to forget you.
You’ve broken everything I love
Took all my light and turned it into dusk.
I regret all I gave you.
You’ve broken everything I love and I can’t wait to be myself again.
I feel the separation, I feel it deep inside my bones.
I know you’re sharing beds with strangers in sharp corners.
Goodbye never feels complete, there’s always one word missing.
I want to forget you.
You’ve broken everything I love
Took all my light and turned it into dusk.
I regret all I gave you.
You’ve broken everything I love and I can’t wait to be myself again.
Manipulate, play with my insides.
Twist around and…
Take what you want, Take what you want from me.
This is love.
This is love.
I want to forget you.
You’ve broken everything I love
Took all my light and turned it into dusk.
I regret all I gave you.
You’ve broken everything I love and I can’t wait to be myself again.
This is love.
This is love.
This is love.
This is love.

Ole Fishlips Is Dead Now (traduzione)

Questo specchio mi sta alimentando bugie.
Sembravo così bella ma altrettanto disperata.
Una vittima con una piaga con rabbia che raggiunge il cielo.
Mi sto masticando i denti e fissando un buco nero.
Lascia andare i tuoi demoni
Sembravo così bella ma altrettanto disperata
Una vittima con una piaga di rabbia che raggiunge il cielo
Mi sto masticando i denti e fissando un buco nero
È innamorata, è innamorata, è innamorata di se stessa.
E non avrei mai dovuto fidarmi di qualcun altro per le mie interiora.
L'addio non è mai completo, manca sempre una parola.
Voglio dimenticarti.
Hai rotto tutto ciò che amo
Ho preso tutta la mia luce e l'ho trasformata in crepuscolo.
Mi dispiace per tutto quello che ti ho dato.
Hai rotto tutto ciò che amo e non vedo l'ora di essere di nuovo me stessa.
Sento la separazione, la sento nel profondo delle mie ossa.
So che condividi i letti con sconosciuti in angoli acuti.
L'addio non è mai completo, manca sempre una parola.
Voglio dimenticarti.
Hai rotto tutto ciò che amo
Ho preso tutta la mia luce e l'ho trasformata in crepuscolo.
Mi dispiace per tutto quello che ti ho dato.
Hai rotto tutto ciò che amo e non vedo l'ora di essere di nuovo me stessa.
Manipola, gioca con le mie interiora.
Girati e...
Prendi quello che vuoi, prendi quello che vuoi da me.
Questo è amore.
Questo è amore.
Voglio dimenticarti.
Hai rotto tutto ciò che amo
Ho preso tutta la mia luce e l'ho trasformata in crepuscolo.
Mi dispiace per tutto quello che ti ho dato.
Hai rotto tutto ciò che amo e non vedo l'ora di essere di nuovo me stessa.
Questo è amore.
Questo è amore.
Questo è amore.
Questo è amore.