Traduzione del testo della canzone Smitten For The Mitten - Chiodos

Smitten For The Mitten (originale)

Just me and you,
With the world in our hands,
With the world in our hands.
(So say what you want)
I’m really not who you think I am,
I keep the ones that make me sane,
So stop telling me I’m not who you thought I would be And I’m so much better now that I’m far from you,
This passion drowns our need for love
Don’t you ask me any questions.
(Just come on and follow me)
Through the wires and ocean bottoms,
Through the skies and empty rooms.
(From the pit of my stomach)
Coming out through my throat,
Regret and failure,
The need to keep you coming back for more.
And I’m so much better now that I’m far from you,
This passion drowns our need for love.
No, we can’t stop even if we wanted to,
This passion drowns our need for love.
And this is all still so new to me,
Our eyes have lost their color.
And now I’m trying, I’m trying to keep my balance.
But there is nothing, there’s nothing to keep me steady.
And I’ll hold myself up.
And I’m so much better now that I’m far from you,
This passion drowns our need for love.
No, we can’t stop even if we wanted to,
This passion drowns our need for love.
I’m so much better now that I’m far from you,
This passion drowns our need for love.
No, we can’t stop even if we wanted to,
This passion drowns our need for love.

Smitten For The Mitten (traduzione)

Solo io e te,
Con il mondo nelle nostre mani,
Con il mondo nelle nostre mani.
(Quindi dì quello che vuoi)
Non sono davvero chi pensi che io sia,
Tengo quelli che mi rendono sano,
Quindi smettila di dirmi che non sono chi pensavi che sarei stato E sto molto meglio ora che sono lontano da te,
Questa passione soffoca il nostro bisogno di amore
Non farmi nessuna domanda.
(Vieni e seguimi)
Attraverso i cavi e i fondali oceanici,
Attraverso i cieli e le stanze vuote.
(Dalla fossa del mio stomaco)
Uscendo dalla mia gola,
Rimpianti e fallimenti,
La necessità di farti tornare di più.
E sto molto meglio ora che sono lontano da te,
Questa passione soffoca il nostro bisogno di amore.
No, non possiamo fermarci anche se volessimo
Questa passione soffoca il nostro bisogno di amore.
E tutto questo è ancora così nuovo per me,
I nostri occhi hanno perso il loro colore.
E ora sto provando, sto cercando di mantenere il mio equilibrio.
Ma non c'è niente, non c'è niente che mi tenga fermo.
E mi terrò in piedi.
E sto molto meglio ora che sono lontano da te,
Questa passione soffoca il nostro bisogno di amore.
No, non possiamo fermarci anche se volessimo
Questa passione soffoca il nostro bisogno di amore.
Sto molto meglio ora che sono lontano da te,
Questa passione soffoca il nostro bisogno di amore.
No, non possiamo fermarci anche se volessimo
Questa passione soffoca il nostro bisogno di amore.