Traduzione del testo della canzone Two Birds Stoned At Once - Chiodos

Two Birds Stoned At Once (originale)

So, here I am again
Both of my eyes so, open wide and gleaming
Blank stares, with races running only an inch behind
Sit back and watch the pavement get closer as it aims for your face
As it aims for your face
So step back, let me take over
Step back, let me take over
Can you hear the silhouettes?
The slim and dark figures
Rising like giants out of the shadows
They’re crawling out
They’re crawling out of our skin
Here I am again
We build ourselves, where monsters used to hide
So step back, let me take over
So step back, let me take over
And we’re all whores, some of us just get paid
Oh, how we celebrate the mediocrity
My feelings crawl the walls
They crawl the walls, and finally fall
They finally fall
Like empires and old loves
(So step back, let me take over.)
Oh, how we celebrate the mediocrity
(So step back, let me take over.)
Oh, how we celebrate the mediocrity
(So step back, let me take over.)
Oh, how we celebrate the mediocrity
(So step back, let me take over.)

Two Birds Stoned At Once (traduzione)

Quindi, eccomi di nuovo
Entrambi i miei occhi sono così, spalancati e scintillanti
Sguardi vuoti, con le gare che corrono solo un centimetro dietro
Siediti e guarda il marciapiede avvicinarsi mentre mira al tuo viso
Mentre mira al tuo viso
Quindi fai un passo indietro, lasciami assumere
Fai un passo indietro, lascia che prenda il controllo
Riesci a sentire le sagome?
Le figure snelle e scure
Sorgendo come giganti dall'ombra
Stanno strisciando fuori
Stanno strisciando fuori dalla nostra pelle
Eccomi di nuovo
Ci costruiamo, dove i mostri si nascondevano
Quindi fai un passo indietro, lasciami assumere
Quindi fai un passo indietro, lasciami assumere
E siamo tutte puttane, alcune di noi vengono solo pagate
Oh, come celebriamo la mediocrità
I miei sentimenti strisciano sui muri
Strisciano sui muri e alla fine cadono
Alla fine cadono
Come imperi e vecchi amori
(Quindi fai un passo indietro, lascia che prenda il sopravvento.)
Oh, come celebriamo la mediocrità
(Quindi fai un passo indietro, lascia che prenda il sopravvento.)
Oh, come celebriamo la mediocrità
(Quindi fai un passo indietro, lascia che prenda il sopravvento.)
Oh, come celebriamo la mediocrità
(Quindi fai un passo indietro, lascia che prenda il sopravvento.)