Traduzione del testo della canzone A Celebration - Chris De Burgh

A Celebration (originale)

Don’t worry darling
That’s not forever in my eyes
Just want to hold you for a while
Nobody knows how it will go
Spending this night together;
I can hardly believe it’s true
I can hardly believe it’s you
A celebration…
Turn it on and let it fly away
And let’s see what we can do
Oh little darling, it’s really something
When it’s me and when it’s you;
I’m going to give you everything I have
Until the night is through
Did you ever believe in love?
Did you ever believe in love?
I’ve got a feeling
I’ve got a feeling in my heart
We’d be together from the start
Something inside you just cannot hide
Is waiting the time to show it;
I can hardly believe it’s true
I can hardly believe it’s you
A celebration…
Turn it on and let it fly away
And let’s see what we can do
Oh little darling, ain’t you something
When it’s me and when it’s you;
I’m going to give you everything I have
Until the night is through
Did you ever believe in love?
Did you ever believe in love?
Well this is it!
Something inside you cannot hide
Is waiting the time to show it;
And I can hardly believe it’s true
I can hardly believe it’s you
A celebration…
And this is it!

A Celebration (traduzione)

Non preoccuparti tesoro
Non è per sempre nei miei occhi
Voglio solo trattenerti per un po'
Nessuno sa come andrà
Trascorrere questa notte insieme;
Non riesco a credere che sia vero
Non riesco a credere che sei tu
Una celebrazione…
Accendilo e lascialo volare via
E vediamo cosa possiamo fare
Oh piccola, è davvero qualcosa
Quando sono io e quando sei tu;
Ti darò tutto quello che ho
Fino alla fine della notte
Hai mai creduto nell'amore?
Hai mai creduto nell'amore?
Ho una sensazione
Ho una sensazione nel cuore
Staremmo insieme dall'inizio
Qualcosa dentro che non puoi nascondere
Sta aspettando il momento di mostrarlo;
Non riesco a credere che sia vero
Non riesco a credere che sei tu
Una celebrazione…
Accendilo e lascialo volare via
E vediamo cosa possiamo fare
Oh piccola, non è vero?
Quando sono io e quando sei tu;
Ti darò tutto quello che ho
Fino alla fine della notte
Hai mai creduto nell'amore?
Hai mai creduto nell'amore?
Bene, questo è tutto!
Qualcosa dentro che non puoi nascondere
Sta aspettando il momento di mostrarlo;
E non riesco a credere che sia vero
Non riesco a credere che sei tu
Una celebrazione…
E questo è tutto!