
Data di rilascio: 31.12.1976
Etichetta discografica: A&M
Linguaggio delle canzoni: inglese
A Rainy Night In Paris(originale) |
It’s a rainy night in Paris, |
And the harbour lights are low, |
He must leave his love in Paris, |
Before the winter snow; |
On a lonely street in Paris, |
He held her close to say, |
«We'll meet again in Paris, |
When there are flowers on the Champs-Elysees…» |
«How long"she said «How long, |
And will your love be strong, |
When you’re across the sea, |
Will your heart remember me…» |
Then she gave him words to turn to, |
When the winter nights were long, |
«Nous serons encore amoureux, |
Avec les couleurs de printemps…» |
«And then"she said «And then, |
Our love will grow again,» |
Ah but in her eyes he sees, |
Her words of love are only words to please… |
And now the lights of Paris, |
Grow dim and fade away, |
And I know by the lights of Paris, |
I will never see her again… |
(traduzione) |
È una notte piovosa a Parigi, |
E le luci del porto sono basse, |
Deve lasciare il suo amore a Parigi, |
Prima della neve invernale; |
In una strada solitaria a Parigi, |
Lui l'ha tenuta stretta per dire, |
«Ci rivedremo a Parigi, |
Quando ci sono fiori sugli Champs-Elysees...» |
«Quanto tempo» disse «Quanto tempo, |
E il tuo amore sarà forte, |
Quando sei dall'altra parte del mare, |
Il tuo cuore si ricorderà di me...» |
Poi gli diede delle parole a cui rivolgersi, |
Quando le notti d'inverno erano lunghe, |
«Nous serons encore amoureux, |
Avec les couleurs de printemps…» |
«E poi» disse «E poi, |
Il nostro amore crescerà di nuovo,» |
Ah ma nei suoi occhi lui vede, |
Le sue parole d'amore sono solo parole per compiacere... |
E ora le luci di Parigi, |
Crescere offuscata e svanire, |
E so dalle luci di Parigi, |
Non la rivedrò mai più... |
Nome | Anno |
---|---|
The Lady In Red | 2004 |
The Same Sun | 1998 |
Moonlight And Vodka | 1983 |
Saint Peter's Gate | 1998 |
A Woman's Heart | 1998 |
Missing You | 2004 |
Taking It To The Top | 1983 |
Everywhere I Go | 2010 |
Here Is Your Paradise | 1996 |
Lady in Red ft. Leslie Mandoki, Laszlo Bencker, Julian Feifel | 2014 |
Natasha Dance | 1998 |
Sailing Away | 2004 |
So Beautiful | 1996 |
Missing You 2001 | 2000 |
Let It Be | 2011 |
Forevermore | 1996 |
Don't Pay The Ferryman | 2004 |
Waiting For The Hurricane | 2012 |
High On Emotion | 2004 |
Live Life, Live Well | 2021 |