Traduzione del testo della canzone Already There - Chris De Burgh

Already There (originale)

Waking up to yet another grey day
And I say
Nothing ever seems to change round here
Surely there is more to life than dreaming, hoping
Now I want to make those dreams come true
I’m going to get away
I’m going to go today
Had enough of wasting time
Because there is a place
That’s waiting far away
For me to have another life
And there will be a house beside the sea
Beneath a clear blue sky
And every night I’ll go to sleep
And hear an ocean lullaby
Because in my mind I’m already there
Yes, in my mind I’m already there
And this can be more than a dream
I have a photograph
I keep it in my heart
A day from long ago
‘Twas in a music store
I never heard before
Such amazing melodies
And they were talking to my very soul
And set me on my way
Funny how these memories
Can make it feel like yesterday
Because in my mind I’m already there
Yes, in my mind I’m already there
And so I could follow the dream
And we will find that house beside the sea
Enough of wasting time
This will be our destiny
To hear an ocean lullaby
Because in my mind I’m already there
Yes, in my heart I’m already there
In my dreams I’m already there
With my love I’m already there
Already there
Already there
Already there

(traduzione)

Svegliarsi con un'altra giornata grigia
E io dico
Nulla sembra mai cambiare da queste parti
Sicuramente c'è di più nella vita che sognare, sperare
Ora voglio realizzare quei sogni
Vado via
Vado oggi
Ne ho abbastanza di perdere tempo
Perché c'è un posto
Quello sta aspettando lontano
Per me avere un'altra vita
E ci sarà una casa in riva al mare
Sotto un cielo azzurro
E ogni notte andrò a dormire
E ascolta una ninna nanna dell'oceano
Perché nella mia mente ci sono già
Sì, nella mia mente ci sono già
E questo può essere più di un sogno
Ho una fotografia
Lo tengo nel mio cuore
Un giorno di tanto tempo fa
"Era in un negozio di musica
Non ho mai sentito prima
Melodie così incredibili
E stavano parlando con la mia stessa anima
E mettimi sulla mia strada
Divertente come questi ricordi
Può farlo sembrare ieri
Perché nella mia mente ci sono già
Sì, nella mia mente ci sono già
E così ho potuto seguire il sogno
E troveremo quella casa in riva al mare
Basta perdere tempo
Questo sarà il nostro destino
Per ascoltare una ninna nanna dell'oceano
Perché nella mia mente ci sono già
Sì, nel mio cuore ci sono già
Nei miei sogni ci sono già
Con il mio amore ci sono già
Già là
Già là
Già là