Traduzione del testo della canzone Another Rainbow - Chris De Burgh

Another Rainbow (originale)

Breaking bread and drinking wine, talking deep into the night
Just dreaming dreams and making plans forever
We have been the best of friends, and always said since way back when
We’d change the world with mad ideas together;
Another rainbow to follow with you
Another dream that may never come true
It is better to have tried in vain than never try at all
Another rainbow where gold may fall;
So we went our different ways, and though I had my darkness days
I sailed the stars and I found what I was looking for
You became a jack of trades, ace of all and king of none
With hands that hurt from knocking on so many doors;
Another rainbow to follow with you
Another dream that may never come true
It is better to have tried in vain than never try at all
Another rainbow where gold may fall;
And there will always be these moments, when you can turn to me again;
Another rainbow to follow with you
Another crazy dream that just might come true
'Cos it is better to have tried in vain than never try at all
Another rainbow where gold may fall

Another Rainbow (traduzione)

Spezzare il pane e bere vino, parlare fino a notte fonda
Sognare solo sogni e fare progetti per sempre
Siamo stati i migliori amici e l'abbiamo sempre detto fin da quando
Cambieremmo il mondo con idee folli insieme;
Un altro arcobaleno da seguire con te
Un altro sogno che potrebbe non avverarsi mai
È meglio aver provato invano che non provare mai
Un altro arcobaleno dove l'oro può cadere;
Quindi abbiamo andato per strade diverse, e anche se ho avuto i miei giorni bui
Ho navigato tra le stelle e ho trovato quello che stavo cercando
Sei diventato un tuttofare, asso di tutti e re di nessuno
Con mani che fanno male a bussare a tante porte;
Un altro arcobaleno da seguire con te
Un altro sogno che potrebbe non avverarsi mai
È meglio aver provato invano che non provare mai
Un altro arcobaleno dove l'oro può cadere;
E ci saranno sempre questi momenti, in cui potrai rivolgerti di nuovo a me;
Un altro arcobaleno da seguire con te
Un altro sogno folle che potrebbe diventare realtà
Perché è meglio aver provato invano che non provare mai
Un altro arcobaleno dove l'oro potrebbe cadere