Traduzione del testo della canzone Bal Masque - Chris De Burgh

Bal Masque (originale)

So many hearts, so many years, so many people in this vale of tears,
But there is one you will meet again, in this endless duet of the dance,
Then the carriages come and the ladies descend with their dreams,
With the gloves and the mask, nothing is here what it seems;
One touch is all it takes, two hearts will meet again,
I will know you tonight when I see you at the Bal Masque,
One touch is all it takes, two hearts will celebrate,
In the heat of the night, when I see you at the Bal Masque;
Another face from another time, another place in another life,
Behind the mask is an open door to the someone that you’ve been before,
Then the music begins, and the colours are starting to change,
She comes in from the garden, I know that it’s her right away;
One touch is all it takes, two hearts will meet again,
I will know you tonight when I see you at the Bal Masque,
One touch is all it takes, two hearts will celebrate,
In the heat of the night, when I see you at the Bal Masque,
At the Bal Masque, at the Bal Masque, at the Bal Masque,
At the Bal Masque, at the Bal Masque, at the Bal Masque,
So many hearts, so many years,
Another face from another time,
Another face in another life, at the Bal Masque,
So many hearts, so many years.

Bal Masque (traduzione)

Così tanti cuori, così tanti anni, così tante persone in questa valle di lacrime,
Ma ce n'è uno che incontrerai di nuovo, in questo duetto senza fine del ballo,
Poi vengono le carrozze e le dame scendono con i loro sogni,
Con i guanti e la maschera, niente è qui come sembra;
Basta un tocco, due cuori si incontreranno di nuovo,
Ti conoscerò stasera quando ti vedrò al Bal Masque,
Basta un tocco, due cuori celebreranno,
Nella calura della notte, quando ti vedo al Bal Masque;
Un altro volto di un altro tempo, un altro posto in un'altra vita,
Dietro la maschera c'è una porta aperta per la persona che sei stato prima,
Poi inizia la musica e i colori iniziano a cambiare,
Viene dal giardino, so che è lei subito;
Basta un tocco, due cuori si incontreranno di nuovo,
Ti conoscerò stasera quando ti vedrò al Bal Masque,
Basta un tocco, due cuori celebreranno,
Nella calura della notte, quando ti vedo al Bal Masque,
Al Bal Masque, al Bal Masque, al Bal Masque,
Al Bal Masque, al Bal Masque, al Bal Masque,
Così tanti cuori, così tanti anni
Un altro volto d'altri tempi,
Un altro volto in un'altra vita, al Bal Masque,
Così tanti cuori, così tanti anni.