Traduzione del testo della canzone Brazil - Chris De Burgh

Brazil (originale)

Ooh, next time I see you, I’ll be singing in brazil,
Misty land of music where the feet are never still,
And pretty senhoritas dressed up for the kill,
They’ll be glad that you’re coming to brazil, yeah, me too,
So glad that you’re coming to brazil…
Ooh, next thing you know you’re out here dancing in the streets,
Working with the people on that boss-a-nova beat,
And some dark-eyed lady brings you wine and a chicken wing,
In brazil where the carnival is king, yes,
Brazil where the carnival is king, everbody’s singing,
Ah la la brazil,
Ah la la brazil,
Ah la la brazil,
Ah la la brazil,
Ooh, rio de janeiro is the kind of place for me,
Dancing in the moonlight, making love down by the sea,
From copacabana to the corcovado hill,
Everybody’s always singing in brazil,
Yeah, everybody’s, ooh singing, in brazil,
All together now…
Ah la la brazil…
Cancao du brazil…
(song of brazil)
Tudo beum brazil…
(all's well in brazil)
Ah la la brazil…

(traduzione)

Ooh, la prossima volta che ti vedrò, canterò in Brasile,
Terra nebbiosa di musica dove i piedi non sono mai fermi,
E belle senhoritas travestite per l'uccisione,
Saranno felici che verrai in brasile, sì, anch'io,
Sono così felice che tu venga in Brasile...
Ooh, la prossima cosa che sai che sei qui fuori a ballare per le strade,
Lavorando con le persone su quel beat boss-a-nova,
E una signora dagli occhi scuri ti porta vino e un'ala di pollo,
In brasile, dove il carnevale è re, sì,
Brasile dove il carnevale è il re, tutti cantano,
Ah la la brasile,
Ah la la brasile,
Ah la la brasile,
Ah la la brasile,
Ooh, rio de janeiro è il tipo di posto per me,
Ballando al chiaro di luna, facendo l'amore in riva al mare,
Da Copacabana alla collina del corcovado,
Tutti cantano sempre in brasile,
Sì, cantano tutti, ooh, in Brasile,
Tutti insieme ora…
Ah la la brasile...
Cancao del Brasile...
(canzone del brasile)
Tudo beum brasile…
(tutto bene in brasile)
Ah la la brasile...