Traduzione del testo della canzone By My Side - Chris De Burgh

By My Side (originale)

It’s all right I’m not lost,
I’ve got a reading on the Southern Cross,
And I’ve been listening to the radio,
For signs of new life,
Some people find the game too tough,
And there are those who’ve simply had enough,
But I’m still here and I’m not giving up,
I’m going the distance;
Whatever it takes … I have to fight,
To build a better world … and make it right,
And when I am alone … it’s late at night,
I reach out and you’re right here by my side;
When everything has gone,
You help me carry on,
You lift me up, you make me strong,
You give love to see me through,
Oo oo oo what would I do,
Without you by my side,
By my side,
And out here on the flight,
I’m on a wing and a prayer tonight,
The moon is showing me the way to go,
I’m flying forever.
I’ve got what it takes … to win the fight,
And build a better world … and make it right,
But when I am alone … it’s late at night,
I reach out and you’re here by my side,
When everything has gone,
You help me carry on,
You lift me up, you make me strong,
You give love to see me through,
Oo oo oo what would I do,
Without you by my side,
Always you’re in my heart,
Always by my side,
Always you’re in my life,
Always right here, and I love you now,
Always you’re in my world,
Always I think what would I do without you, without you,
By my side,
Always you’re in my heart…
And I need you now…

(traduzione)

Va tutto bene non mi sono perso,
Ho una lettura sulla Croce del Sud,
E ho ascoltato la radio,
Per segni di nuova vita,
Alcune persone trovano il gioco troppo difficile,
E ci sono quelli che semplicemente ne hanno abbastanza
Ma sono ancora qui e non mi arrendo,
Sto andando lontano;
Qualunque cosa serva... devo combattere,
Per costruire un mondo migliore... e renderlo giusto,
E quando sono solo... è notte fonda,
Ti contatto e sei proprio qui al mio fianco;
Quando tutto è andato,
Mi aiuti a continuare,
Mi sollevi, mi rendi forte,
Tu dai amore per vedermi attraverso,
Oo oo oo cosa farei,
Senza di te al mio fianco,
Dalla mia parte,
E qui fuori sul volo,
Sono su un'ala e una preghiera stasera,
La luna mi sta mostrando la strada da percorrere,
Sto volando per sempre.
Ho quello che serve... per vincere la battaglia,
E costruisci un mondo migliore... e rendilo giusto,
Ma quando sono solo... è notte fonda,
Ti contatto e sei qui al mio fianco,
Quando tutto è andato,
Mi aiuti a continuare,
Mi sollevi, mi rendi forte,
Tu dai amore per vedermi attraverso,
Oo oo oo cosa farei,
Senza di te al mio fianco,
Sei sempre nel mio cuore,
Sempre al mio fianco,
Sei sempre nella mia vita,
Sempre qui, e ti amo ora,
Sei sempre nel mio mondo,
Penso sempre cosa farei senza di te, senza di te,
Dalla mia parte,
Sei sempre nel mio cuore...
E ho bisogno di te ora...