Traduzione del testo della canzone Carry Me (Like A Fire In Your Heart) - Chris De Burgh

Carry Me (Like A Fire In Your Heart) (originale)

There is an answer, some day we will know,
And you will ask her, why she had to go,
We live and die, we laugh and we cry,
And you must take away the pain,
Before you can begin to live again;
So let it start, my friend, let it start,
Let the tears come rolling from your heart,
And when you need a light in the lonely night,
Carry me like a fire in your heart,
Carry me like a fire in your heart;
There is a river rolling to the sea,
You will be with her for all eternity,
But we that remain need you here again,
So hold her in your memory,
And begin to make the shadows disappear;
Yes let it start, my friend, let it start,
Let the love come rolling from your heart,
And when you need a light in the lonely night,
Carry me like a fire in your heart,
Carry me like a fire in your heart;
And when you need a light in the lonely night,
Carry me like a fire in your heart,
Carry me like a fire in your heart;
And when you need a light in the lonely night,
Carry me like a fire in your heart,
Carry me like a fire in your heart.

(traduzione)

C'è una risposta, un giorno lo sapremo,
E le chiederai perché doveva andare,
Viviamo e moriamo, ridiamo e piangiamo,
E devi portare via il dolore,
Prima che tu possa ricominciare a vivere;
Quindi fai cominciare, amico mio, lascia cominciare,
Lascia che le lacrime scorrano dal tuo cuore,
E quando hai bisogno di una luce nella notte solitaria,
Portami come un fuoco nel tuo cuore,
Portami come un fuoco nel tuo cuore;
C'è un fiume che scorre verso il mare,
Sarai con lei per tutta l'eternità,
Ma noi che siamo rimasti abbiamo bisogno di te di nuovo qui,
Quindi tienila nella tua memoria,
E inizia a far scomparire le ombre;
Sì, lascia che inizi, amico mio, lascia che inizi,
Lascia che l'amore esca dal tuo cuore,
E quando hai bisogno di una luce nella notte solitaria,
Portami come un fuoco nel tuo cuore,
Portami come un fuoco nel tuo cuore;
E quando hai bisogno di una luce nella notte solitaria,
Portami come un fuoco nel tuo cuore,
Portami come un fuoco nel tuo cuore;
E quando hai bisogno di una luce nella notte solitaria,
Portami come un fuoco nel tuo cuore,
Portami come un fuoco nel tuo cuore.