Traduzione del testo della canzone Carry On - Chris De Burgh

Carry On (originale)

Somehow the meaning is clear,
We’re all on the same ship together, moving on,
From the first time that life could be heard,
To the last sounds of men on this earth,
The question is always the same, where are we going, where are we going?
Ooh carry on, carry on,
There’s a silver light beside you,
Take the hand that’s there to guide you
Through this night to where we came from,
Carry on, carry on,
When the autumn leaves are falling,
And you hear the voices calling you away,
Then do not fear, you’ll carry on,
Carry on, carry on…
Love is the daughter of life, comfort to trouble and strife,
She’s always beside you to help you carry on,
Oh they say that the stars in the sky,
Are the souls of the people who die,
Will we meet them again when we reach our destination?
Sratseht rofesruo cates,
Nwonknu no it anitsed,
Dlroweht gnillacsi esrevinu eht,
Ecalp gnitser lanif dnatsal rehs-drawot,
Ooh carry on, carry on,
There’s a silver light beside you,
Take the hand that’s there to guide you
Through this night to where we came from,
Carry on, carry on,
When the autumn leaves are falling,
And you hear the voices calling you away,
Then do not fear, you’ll carry on, carry on,
Carry on, carry on… ooh carry on…

(traduzione)

In qualche modo il significato è chiaro,
Siamo tutti sulla stessa nave insieme, andiamo avanti,
Dalla prima volta che si è potuta ascoltare la vita,
Agli ultimi suoni di uomini su questa terra,
La domanda è sempre la stessa, dove stiamo andando, dove stiamo andando?
Ooh continua, continua,
C'è una luce d'argento accanto a te,
Prendi la mano che è lì per guidarti
Attraverso questa notte a da dove veniamo,
Continua, continua,
Quando le foglie d'autunno cadono,
E senti le voci che ti chiamano via,
Allora non temere, andrai avanti,
Continua, continua...
L'amore è la figlia della vita, il conforto dei guai e delle lotte,
È sempre accanto a te per aiutarti ad andare avanti,
Oh, si dice che le stelle nel cielo,
Sono le anime delle persone che muoiono,
Li incontreremo di nuovo quando raggiungeremo la nostra destinazione?
Sratseht rofesruo cates,
Nwonknu no it anited,
Dlroweht gnillacsi esrevinu eht,
Ecalp gnitser lanif dnatsal rehs-drawot,
Ooh continua, continua,
C'è una luce d'argento accanto a te,
Prendi la mano che è lì per guidarti
Attraverso questa notte a da dove veniamo,
Continua, continua,
Quando le foglie d'autunno cadono,
E senti le voci che ti chiamano via,
Allora non temere, andrai avanti, andrai avanti,
Avanti, avanti... ooh, avanti...