Traduzione del testo della canzone Crying And Laughing - Chris De Burgh

Crying And Laughing (originale)

Searchlights, rain on the road
Waiting for the airport limousine
Your time in this foreign land
Is nearly over, I’ll never forget how
Last night, after he called
You held me like you’d never let me go
But your eyes are happy now
And you are beautiful, you’re ready to leave me
Homeward, back to your world
Back to the one who is there
Go now, but go in love
For it’s the only way;
And you’ll be crying, laughing
Half a world away
You’ll be crying, laughing
For the love we have
When you go away…
Long ride, holding her hand
Looking all the words we cannot speak
One mile to the boulevard
And the aeroplane that’s waiting to take you
Homeward, back to your land
Back to the one who is there
Go now, but go in love
For it’s the only way
And you’ll be crying, laughing
Half a world away
You’ll be crying, laughing
For the love we have
But you must go
Crying, laughing
Half a world away
You’ll be crying, laughing
Don’t forget me love
When you go away…

Crying And Laughing (traduzione)

Proiettori, pioggia sulla strada
In attesa della limousine dell'aeroporto
Il tuo tempo in questa terra straniera
È quasi finita, non dimenticherò mai come
Ieri sera, dopo aver chiamato
Mi hai tenuto come se non mi avessi mai lasciato andare
Ma i tuoi occhi sono felici ora
E sei bellissima, sei pronta a lasciarmi
Verso casa, torna nel tuo mondo
Torna a colui che è lì
Vai ora, ma innamorati
Perché è l'unico modo;
E starai piangendo, ridendo
A mezzo mondo di distanza
Piangerai, riderai
Per l'amore che abbiamo
Quando te ne vai...
Lunga corsa, tenendole la mano
Guardando tutte le parole che non possiamo pronunciare
Un miglio al viale
E l'aereo che ti sta aspettando
Verso casa, torna nella tua terra
Torna a colui che è lì
Vai ora, ma innamorati
Perché è l'unico modo
E starai piangendo, ridendo
A mezzo mondo di distanza
Piangerai, riderai
Per l'amore che abbiamo
Ma devi andare
Piangere, ridere
A mezzo mondo di distanza
Piangerai, riderai
Non dimenticarmi amore
Quando te ne vai...