Traduzione del testo della canzone Diamond In The Dark - Chris De Burgh

Diamond In The Dark (originale)

Is it real, what I feel, is love,
Is it love that’s making me weak, in the night,
And when she’s next to me,
I just stumble on my words,
And all the things I want to say,
Come out wrong,
I am lost in a dream
But I know this is more than it seems,
I need a little help,
Someone put on a love song,
To bring her closer to me,
All I want is this diamond in the dark
To begin what must be;
When she turns at her name, when she smiles,
When she smiles, I feel it again, in my heart,
Across the crowded room,
She is just a dance away,
And I can feel her like a fire that’s burning strong,
She keeps looking at me,
And I know this was all meant to be,
And then it had to come,
Someone put on a love song,
To bring her closer to me,
All I want is this diamond in the dark,
To begin what must be,
All I want this diamond in the dark,
To begin what must be,
All I want is this diamond in the dark, to begin what must be,
All I want is this diamond in the dark, to begin what must be.

(traduzione)

È vero, quello che sento è amore,
È l'amore che mi rende debole, nella notte,
E quando lei è accanto a me,
Inciampo solo nelle mie parole,
E tutte le cose che voglio dire,
esci male,
Sono perso in un sogno
Ma so che questo è più di quanto sembri,
Ho bisogno di un piccolo aiuto,
Qualcuno ha messo su una canzone d'amore,
Per avvicinarla a me,
Tutto ciò che voglio è questo diamante nell'oscurità
Per iniziare cosa deve essere;
Quando si rivolge al suo nome, quando sorride,
Quando sorride, lo sento di nuovo, nel mio cuore,
Attraverso la stanza affollata,
Lei è solo a un ballo di distanza,
E posso sentirla come un fuoco che brucia forte,
Continua a guardarmi,
E so che tutto doveva essere,
E poi doveva venire,
Qualcuno ha messo su una canzone d'amore,
Per avvicinarla a me,
Tutto ciò che voglio è questo diamante nell'oscurità,
Per iniziare ciò che deve essere,
Tutto ciò che voglio questo diamante nell'oscurità,
Per iniziare ciò che deve essere,
Tutto ciò che voglio è questo diamante nell'oscurità, per iniziare ciò che deve essere,
Tutto ciò che voglio è questo diamante nell'oscurità, per iniziare ciò che deve essere.