Traduzione del testo della canzone Discovery - Chris De Burgh

Discovery (originale)

Lady love, go back to sleep
Dry the tears from your eyes
But i cannot stay with thee
Until the morning
For the dawn is breaking
And my ship is waiting for me
And i must go
But i’ll be back, yes
Before this year is over;
And we sailed across the sea
Till we found america
'round the cape of storms
We set our sails for home
And when the sea was roaring
And the lord i called
To help my drowning men
I saw the light, yes, the candle in your window …
And i have brought you silver
And i have brought you gold
And spices from the indies in the hold;
I’ve seen ships on horizon
That i’d swear were going down
And now i know for certain
The world is round
I have seen, my eyes have seen
Oh, one day says galileo
A man will reach the sky
And see the world completely
From outside
And gazing down from yonder
On a world of blue and green
He’ll say with eyes of wonder
I have seen, my eyes have seen
My eyes have seen

(traduzione)

Signora amore, torna a dormire
Asciuga le lacrime dai tuoi occhi
Ma non posso stare con te
Fino al Mattino
Perché l'alba sta sorgendo
E la mia nave mi sta aspettando
E devo andare
Ma tornerò, sì
Prima che quest'anno sia finito;
E abbiamo navigato attraverso il mare
Finché non abbiamo trovato l'America
intorno al capo delle tempeste
Abbiamo impostato le nostre vele per casa
E quando il mare ruggiva
E il signore che ho chiamato
Per aiutare i miei uomini che stanno annegando
Ho visto la luce, sì, la candela nella tua finestra...
E ti ho portato dell'argento
E ti ho portato dell'oro
E le spezie delle Indie nella stiva;
Ho visto navi sull'orizzonte
Che giuro stavano andando giù
E ora lo so per certo
Il mondo è tondo
Ho visto, i miei occhi hanno visto
Oh, un giorno dice galileo
Un uomo raggiungerà il cielo
E vedere il mondo completamente
Da fuori
E guardando da lassù
In un mondo di blu e verde
Dirà con occhi di meraviglia
Ho visto, i miei occhi hanno visto
I miei occhi hanno visto