Traduzione del testo della canzone Every Drop Of Rain - Chris De Burgh

Every Drop Of Rain (originale)

They say there will be rain tonight,
But that’s ok., we’ll stay inside,
This is the first time I have felt so satisfied,
I know love has found me;
And now the night is getting wild,
And she is sleeping like a child,
And though I know, I know I should be dreaming,
I’m tossing and turning, 'cos I wonder,
Yes I wonder, how it began,
Growing in the forests and the freeways,
Minute by minute she became a part of me,
And suddenly love is here and I’m falling,
Just like every drop of rain,
Many drops ca nsomeday make a river,
And many rivers go down to the sea,
And the sea rolls on forever, forever;
And now I’ll sleep till morning light,
I have no fear of stormy nights,
Because the one that I have wanted all my life,
Is right here beside me, and I wonder,
Oh I wander, how it began,
Growing in the forests and the freeways,
Minute by minute she became a part of me,
And suddenly love is here and I’m falling,
Just like every drop of rain,
Many drops can someday make a river,
And many rivers go down to the sea,
And the sea rolls on forever,
Oh oh every drop of rain…

(traduzione)

Dicono che pioverà stasera,
Ma va bene così., rimarremo dentro,
Questa è la prima volta che mi sento così soddisfatto,
So che l'amore mi ha trovato;
E ora la notte si sta scatenando,
E lei dorme come una bambina,
E anche se lo so, lo so che dovrei sognare,
Mi sto girando e girando, perché mi chiedo
Sì, mi chiedo, come è iniziato,
Crescendo nelle foreste e nelle autostrade,
Minuto dopo minuto è diventata una parte di me,
E all'improvviso l'amore è qui e sto cadendo,
Proprio come ogni goccia di pioggia,
Molte gocce possono un giorno formare un fiume,
E molti fiumi scendono al mare,
E il mare scorre per sempre, per sempre;
E ora dormirò fino alla luce del mattino,
Non ho paura delle notti tempestose,
Perché quello che ho desiderato per tutta la vita,
È proprio qui accanto a me, e mi chiedo,
Oh vago , come è iniziato,
Crescendo nelle foreste e nelle autostrade,
Minuto dopo minuto è diventata una parte di me,
E all'improvviso l'amore è qui e sto cadendo,
Proprio come ogni goccia di pioggia,
Molte gocce un giorno possono formare un fiume,
E molti fiumi scendono al mare,
E il mare scorre per sempre,
Oh oh ogni goccia di pioggia...