Traduzione del testo della canzone Every Step Of The Way - Chris De Burgh

Every Step Of The Way (originale)

Climbing that mountain day by day
Meeting the world along the way
The sun was on my back
And hopes were high
To reach beyond my dreams
Then there were times when all was lost
Back over bridges that I’d crossed
Many were the days I was alone
I’d want to give it up
And go home
And then I heard your voice calling to me
And then I’d feel your arms so tenderly
I thought I was alone in the wind and the rain
But you were there every step of the way
Music has moved me through the years
Brought me the laughter and the tears
But more than anything I treasure friends
I’ve met along the way
Then there were times that I was sure
Nobody heard me at the door
The more that I would push, the less I’d gain
And I’d be on my knees
Once again
And then I heard your voice calling to me
And then I’d feel your arms so lovingly
I thought I was alone in the wind and the rain
But you were there every step of the way
We were together
In the wind and the rain
And you were there every step of the way
Yes, you were there every step of the way

(traduzione)

Scalare quella montagna giorno dopo giorno
Incontrare il mondo lungo la strada
Il sole era sulla mia schiena
E le speranze erano alte
Per andare oltre i miei sogni
Poi ci sono stati momenti in cui tutto era perduto
Di nuovo sui ponti che avevo attraversato
Molti sono stati i giorni in cui ero solo
Vorrei rinunciare
E vai a casa
E poi ho sentito la tua voce chiamarmi
E poi sentirei le tue braccia con tanta tenerezza
Pensavo di essere solo nel vento e nella pioggia
Ma tu eri presente in ogni fase del percorso
La musica mi ha commosso nel corso degli anni
Mi ha portato le risate e le lacrime
Ma più di ogni altra cosa faccio tesoro degli amici
Mi sono incontrato lungo la strada
Poi ci sono state volte in cui ero sicuro
Nessuno mi ha sentito alla porta
Più spingerei, meno guadagnerei
E sarei in ginocchio
Di nuovo
E poi ho sentito la tua voce chiamarmi
E poi sentirei le tue braccia così amorevolmente
Pensavo di essere solo nel vento e nella pioggia
Ma tu eri presente in ogni fase del percorso
Eravamo insieme
Nel vento e nella pioggia
E tu eri presente in ogni fase del percorso
Sì, eri presente in ogni fase del percorso