Traduzione del testo della canzone Fire On The Water - Chris De Burgh

Fire On The Water (originale)

When I touch you I can feel you shivering
I can feel your heart is beating fast
We are alone in this crowded room
Oh tonight there is something happening
And it’s something that should never be But there’s a flame over you and me And I can see the fire on water
I can see the light shining in your eyes
I know that I can’t stop it now
'Cos I’ve been caught in the heat of the sun…
There’s a place and an ancient fortress
High above the worries of the world
I’d love you there for a long, long time
And we’ll discover all our deepest secrets
And let the spirit go flying free
Until the dawn breaks over the sea
It’s burning like fire on the water
I can see the light shining in your eyes
I know that I can’t stop it now
'Cos I’ve been caught in the heat of the sun
Yes I’ve been caught in the heat of the sun
Oh let it shine on me And i can see the fire ton the water
I can see the light shining in your eyes
I know that I can’t stop it now
'Cos I’ve been caught in the heat of the sun
Yes I’ve been caught in the heat of the sun
Oh let it shine on me And I can see the fire on the water
Can’t stop it now…

Fire On The Water (traduzione)

Quando ti tocco, ti sento rabbrividire
Sento che il tuo cuore batte veloce
Siamo soli in questa stanza affollata
Oh stasera sta succedendo qualcosa
Ed è qualcosa che non dovrebbe mai essere Ma c'è una fiamma su di te e me E posso vedere il fuoco sull'acqua
Riesco a vedere la luce che brilla nei tuoi occhi
So che non posso fermarlo ora
Perché sono stato catturato dal calore del sole...
C'è un luogo e un'antica fortezza
Al di sopra delle preoccupazioni del mondo
Ti amerei lì per molto, molto tempo
E scopriremo tutti i nostri segreti più profondi
E lascia che lo spirito voli libero
Fino all'alba sul mare
Brucia come fuoco sull'acqua
Riesco a vedere la luce che brilla nei tuoi occhi
So che non posso fermarlo ora
Perché sono stato catturato dal calore del sole
Sì, sono stato catturato dal calore del sole
Oh, lascia che brilli su di me e posso vedere il fuoco sull'acqua
Riesco a vedere la luce che brilla nei tuoi occhi
So che non posso fermarlo ora
Perché sono stato catturato dal calore del sole
Sì, sono stato catturato dal calore del sole
Oh, lascia che brilli su di me e posso vedere il fuoco sull'acqua
Non posso fermarlo adesso...