Traduzione del testo della canzone Five Past Dreams - Chris De Burgh

Five Past Dreams (originale)

It’s five past dreams, I should be home asleep,
But I just want to keep this moment alive, it’s just you and I,
And I can’t deny that I’ve had too much to drink tonight,
But everybody’s gone, and we’re still going strong,
Thinking of bed, dancing instead, you’re lovely in red;
And we are moving cheek to cheek, and I know that I’m with
The only one who makes it right, it’s in your eyes, and your smile,
And the way you look tonight;
It’s five past dreams, the world is waking up, just like I should
Have done a long time ago, maybe I’m slow, I just didn’t know,
That the saviour of my heart is right here, in my arms, you are
The one who makes it right with your eyes, and your smile,
And the way you look tonight;
And I know that I’m with the only one who makes it right,
It’s in your eyes, and your smile, and the way you look tonight;
With your eyes, and the way you look tonight.

(traduzione)

Sono passati cinque sogni, dovrei essere a casa a dormire,
Ma voglio solo mantenere vivo questo momento, siamo solo io e te,
E non posso negare di aver bevuto troppo stasera,
Ma se ne sono andati tutti e stiamo ancora andando forte,
Pensando al letto, ballando invece, sei adorabile in rosso;
E ci stiamo muovendo guancia a guancia, e so che sono con
L'unico che fa le cose bene, è nei tuoi occhi e nel tuo sorriso,
E il tuo aspetto stasera;
Sono passati cinque sogni, il mondo si sta svegliando, proprio come dovrei
L'ho fatto molto tempo fa, forse sono lento, semplicemente non lo sapevo,
Che il salvatore del mio cuore è proprio qui, tra le mie braccia, tu sei
Colui che lo rende giusto con i tuoi occhi e il tuo sorriso,
E il tuo aspetto stasera;
E so che sono con l'unico che fa le cose bene,
È nei tuoi occhi, nel tuo sorriso e nel tuo aspetto stasera;
Con i tuoi occhi e il tuo aspetto stasera.