Traduzione del testo della canzone For Rosanna - Chris De Burgh

For Rosanna (originale)

This is for Rosanna, sweet girl of mine
A song for the baby who changed my life
I’ll never forget when I saw you first
I thought that my heart would burst
With the love that I have
As I watch you sleeping in here tonight
And I hear your breathing so soft and light
I cannot believe all the things that I feel
When I hold you next to me
It’s the love that I have
Oh how my heart it is shining
Oh how my heart it is shining
Oh how my heart is shining through
With the love that I have
And as you are growing from baby to child
I share the wonders that are in your eyes
And I am amazed at the way you change
All according to the plan
And the love that I have
And when you are older you will go away
You’ll see injustice and you’ll see pain
But never forget that I’m always there
Like a shadow by your side
With the love that I have
Oh my love, you have your mother’s eyes
And when I see you laugh, you have your mother’s smile
And you are mine all of my life
You are mine, all of my love
You are mine, blood of my blood
You are mine
Oh how my heart it is shining
Oh how my heart it is shining
Oh how my heart it is shining through
With the love that I have

(traduzione)

Questo è per Rosanna, mia dolce ragazza
Una canzone per il bambino che ha cambiato la mia vita
Non dimenticherò mai la prima volta che ti ho visto
Ho pensato che il mio cuore sarebbe scoppiato
Con l'amore che ho
Mentre ti guardo dormire qui stanotte
E sento il tuo respiro così dolce e leggero
Non riesco a credere a tutte le cose che provo
Quando ti tengo accanto a me
È l'amore che ho
Oh come brilla il mio cuore
Oh come brilla il mio cuore
Oh come brilla il mio cuore
Con l'amore che ho
E mentre cresci da bambino a bambino
Condivido le meraviglie che sono nei tuoi occhi
E sono stupito dal modo in cui cambi
Tutto secondo il piano
E l'amore che ho
E quando sarai più grande te ne andrai
Vedrai l'ingiustizia e vedrai il dolore
Ma non dimenticare mai che ci sono sempre
Come un'ombra al tuo fianco
Con l'amore che ho
Oh mio amore, hai gli occhi di tua madre
E quando ti vedo ridere, hai il sorriso di tua madre
E tu sei mia per tutta la mia vita
Sei mio, tutto il mio amore
Sei mio, sangue del mio sangue
Sei mio
Oh come brilla il mio cuore
Oh come brilla il mio cuore
Oh come brilla il mio cuore
Con l'amore che ho