Traduzione del testo della canzone Greater Love - Chris De Burgh

Greater Love (originale)

Here he lies before me
My friend for many years
He saved me from the water
Now I’m drowning in my tears
Grief is but a poor word for everything I feel
There can be no greater love
He was there to guide me through the follies of my age
Always there beside me everything forgave
Held me as a father showing me the way
There can be no greater love
No fear did he have before the storm
The fate of others was his only thought
And though it was the way to certain darkness
To save my life he gave his own
For my life he gave his own
And these words are writ in stone where he lies
«greater love hath no man than this
That a man lay down his life for his friend»
«greater love hath no man than this
That a man lay down his life for his friend»
«greater love hath no man than this
That a man lay down his life for his friend.»

Greater Love (traduzione)

Eccolo qui davanti a me
Mio amico da molti anni
Mi ha salvato dall'acqua
Ora sto affogando nelle mie lacrime
Il dolore non è che una parola povera per tutto ciò che provo
Non può esserci amore più grande
Era lì per guidarmi attraverso le follie della mia età
Sempre lì accanto a me tutto mi perdonava
Mi ha tenuto come un padre indicandomi la strada
Non può esserci amore più grande
Non aveva paura prima della tempesta
Il destino degli altri era il suo unico pensiero
E anche se era la via per certa oscurità
Per salvare la mia vita ha dato la sua
Per la mia vita ha dato la sua
E queste parole sono scritte nella pietra dove giace
«Nessuno ha amore più grande di questo
Che un uomo dia la vita per il suo amico»
«Nessuno ha amore più grande di questo
Che un uomo dia la vita per il suo amico»
«Nessuno ha amore più grande di questo
Che un uomo dà la vita per il suo amico».