Traduzione del testo della canzone Here For You - Chris De Burgh

Here For You (originale)

I don’t know where the time has gone, suddenly here we are alone
Only a word before you go, everyone’s waiting;
So many friends to say goodbye, so many tears they’ll have to cry
So many wings to help you fly where you are going;
And now a plane must take away my child that life has found
And you will be up in the sky, and I’ll be on the ground
Sending my love with you tonight;
I will be waiting, I will be waiting, here for you, here for you;
I don’t know where the years have gone
Suddenly here, and you have grown
It was like only yesterday when you were so young;
But here is the day we had to see, always the same eternally
This is the way that it must be, now it is your world;
And so a plane must take away my child that time has found
And you will be up in the sky, and I’ll be on the ground
Sending my dreams with you tonight;
I will be waiting… I'm trying not to show
But seeing you go, is the hardest thing that I have known;
I will be waiting, don’t worry 'bout me, I’ll be alright *
I will be waiting, don’t worry 'bout me, I’ll be alright
Here for you, here for you
I don’t know where the years have gone…

Here For You (traduzione)

Non so dove sia passato il tempo, all'improvviso eccoci da soli
Solo una parola prima di andare, tutti stanno aspettando;
Tanti amici da dire addio, tante lacrime da piangere
Tante ali per aiutarti a volare dove stai andando;
E ora un aereo deve portare via mio figlio che la vita ha trovato
E tu sarai su nel cielo, e io sarò a terra
Ti mando il mio amore con te stasera;
Aspetterò, aspetterò, qui per te, qui per te;
Non so dove siano finiti gli anni
Improvvisamente qui, e tu sei cresciuto
Era come solo ieri quando eri così giovane;
Ma ecco il giorno che dovevamo vedere, sempre lo stesso per l'eternità
Questo è il modo in cui deve essere, ora è il tuo mondo;
E quindi un aereo deve portare via mio figlio che il tempo ha trovato
E tu sarai su nel cielo, e io sarò a terra
Mando i miei sogni con te stanotte;
Aspetterò... Sto cercando di non mostrarmi
Ma vederti andare è la cosa più difficile che abbia mai conosciuto;
Aspetterò, non preoccuparti per me, starò bene *
Aspetterò, non preoccuparti per me, starò bene
Qui per te, qui per te
Non so dove siano finiti gli anni...