Traduzione del testo della canzone Hold On - Chris De Burgh

Hold On (originale)

Somewhere
A lonely girl lies weeping
A lonely man tries sleeping
But he’s getting nowhere
Sometime
It may be close to morning
She thought she heard him calling
But there’s nobody there
And somehow, somehow
He knows he’s got to try
To hold on
Somewhere she’s crying for him
Hold on
Someday her smile will call him
Hold on
There’s someone out there trying for him
Somehow
Sometime
Somewhere
Somewhere
Again she sleeps alone
He is reaching for the phone
But he’s calling no one
Oh Sometime
She’s dreaming of her lover
It really can’t be over
We’ve only just begun
And somehow, somehow
I know I’ve go to try
To hold on
Somewhere she’s crying for me
Hold on
Someday her smile will call me
Hold on
There’s someone out there trying for me
Somehow
Sometime
Somewhere
Hold on
Hold on
Somehow
Sometime
Somewhere

(traduzione)

In qualche luogo
Una ragazza sola giace piangendo
Un uomo solo prova a dormire
Ma non sta andando da nessuna parte
A volte
Potrebbe essere quasi mattina
Credeva di averlo sentito chiamare
Ma non c'è nessuno lì
E in qualche modo, in qualche modo
Sa che deve provare
Resistere
Da qualche parte sta piangendo per lui
Aspettare
Un giorno il suo sorriso lo chiamerà
Aspettare
C'è qualcuno là fuori che sta provando per lui
In qualche modo
A volte
In qualche luogo
In qualche luogo
Di nuovo dorme da sola
Sta prendendo il telefono
Ma non sta chiamando nessuno
Oh qualche volta
Sta sognando il suo amante
Non può davvero essere finita
Abbiamo solo appena iniziato
E in qualche modo, in qualche modo
So che devo andare a provare
Resistere
Da qualche parte sta piangendo per me
Aspettare
Un giorno il suo sorriso mi chiamerà
Aspettare
C'è qualcuno là fuori che sta provando per me
In qualche modo
A volte
In qualche luogo
Aspettare
Aspettare
In qualche modo
A volte
In qualche luogo