Traduzione del testo della canzone I Had The Love In My Eyes - Chris De Burgh

I Had The Love In My Eyes (originale)

Show me a man secure in his love
And I’ll show you a lucky man;
I loved her too well and I just couldn’t tell
She was holding another hand
And when she said that she would leave in the morning
I broke down and cried
'Cos I had the love in my eyes, I just didn’t see it
Such a surprise, I just don’t believe it
Somebody took her away, oh I was blind
I had the love in my eyes…
Day after day, in so many ways
I gave her the best of me
But she wanted more, and she opened the door
Well I hope that you find what you need;
And all the time I thought that she was beside me
She was drifting away
But I had the love in my eyes, I just didn’t see it
Such a surprise, I just don’t believe it
Somebody took her away, oh I was blind
I had the love in my eyes
I had the love in my eyes…

I Had The Love In My Eyes (traduzione)

Mostrami un uomo sicuro del suo amore
E ti mostrerò un uomo fortunato;
L'amavo troppo bene e non potevo dirlo
Stava tenendo un'altra mano
E quando ha detto che sarebbe partita la mattina
Sono crollato e ho pianto
Perché avevo l'amore negli occhi, semplicemente non lo vedevo
Che sorpresa, semplicemente non ci credo
Qualcuno l'ha portata via, oh ero cieca
Avevo l'amore nei miei occhi...
Giorno dopo giorno, in tanti modi
Le ho dato il meglio di me
Ma lei voleva di più e ha aperto la porta
Bene, spero che tu trovi ciò di cui hai bisogno;
E per tutto il tempo ho pensato che fosse accanto a me
Stava andando alla deriva
Ma avevo l'amore negli occhi, semplicemente non lo vedevo
Che sorpresa, semplicemente non ci credo
Qualcuno l'ha portata via, oh ero cieca
Avevo l'amore nei miei occhi
Avevo l'amore nei miei occhi...