Traduzione del testo della canzone I'm Not Crying Over You - Chris De Burgh

I'm Not Crying Over You (originale)

I don’t mind this empty room, and I like it when I’m alone
I’m trying not to think about you, I’m not waiting by the telephone
I’m watching a late-night movie, where the lovers say goodbye
And it’s really getting to me, and tears are in my eyes
But I’m not crying, I’m not crying
I’m not crying over you, I’m over you;
I go out with all of my friends, and I’m hardly ever at home
You know things just couldn’t be better
I have read it in my horoscope
I might take a walk past your house, for a trip down memory lane
You may see me at your window, standing in the pouring rain
But I’m not crying, I’m not crying
I’m not crying over you, no I’m not crying
I’m not crying, I’m not crying, I’m not crying over you
I’m over you;
No I’m not crying, I’m not crying
I’m not crying over you, I’m over you
I’m over you

(traduzione)

Non mi dispiace questa stanza vuota e mi piace quando sono solo
Sto cercando di non pensarti, non sto aspettando al telefono
Sto guardando un film a tarda notte, in cui gli amanti si salutano
E mi sta davvero prendendo, e le lacrime sono nei miei occhi
Ma non sto piangendo, non sto piangendo
Non sto piangendo per te, sono per te;
Esco con tutti i miei amici e non sono quasi mai a casa
Sai che le cose non potrebbero essere migliori
L'ho letto nel mio oroscopo
Potrei fare una passeggiata davanti a casa tua, per un viaggio nella memoria
Potresti vedermi alla tua finestra, in piedi sotto la pioggia battente
Ma non sto piangendo, non sto piangendo
Non sto piangendo per te, no, non sto piangendo
Non sto piangendo, non sto piangendo, non sto piangendo per te
sono sopra di te;
No, non sto piangendo, non sto piangendo
Non sto piangendo per te, sono per te
Sono sopra di te