Traduzione del testo della canzone I Will - Chris De Burgh

I Will (originale)

I’m going to an island
Where the sun will always shine
Where the moon is always riding on the sea;
And when I go I’ll leave behind
These chains that hold me down
The time has come to set my spirit free
Ah, ah … I will
And there beside a mountain stream
I’ll build a house of stone
And work the wood of cedar, pine and fir
And then I’ll make a garden
And I’ll plant a field of corn
Press my hands deep into Mother Earth
Ah, ah … I will
Yes I will
Oh I will
Just to be a part of Nature once again
I want to be a part of Nature once again
And I will…
And then I’ll teach my children love
Like every father should
For we are part of every living thing
And speak of half-forgotten words
Like peace and joy and good
For the world can only live when love can sing
Ah, ah … I will
Oh, yes I will
I will
And they will be a part of Nature once again
Oh they will feel a part of Nature once again
The time is now
Just to be a part of Nature once again
And I will, ah ah, someday I will, (someday I will)

I Will (traduzione)

Sto andando su un'isola
Dove splenderà sempre il sole
Dove la luna cavalca sempre sul mare;
E quando vado, me ne vado
Queste catene che mi tengono fermo
È giunto il momento di liberare il mio spirito
Ah, ah... lo farò
E lì accanto a un ruscello di montagna
Costruirò una casa di pietra
E lavora il legno di cedro, pino e abete
E poi farò un giardino
E pianterò un campo di mais
Premi le mie mani in profondità nella Madre Terra
Ah, ah... lo farò
Sì, lo farò
Oh lo farò
Solo per far parte della natura ancora una volta
Voglio far parte della natura ancora una volta
E lo farò…
E poi insegnerò l'amore ai miei figli
Come dovrebbe fare ogni padre
Perché siamo parte di ogni essere vivente
E parla di parole semidimenticate
Come la pace, la gioia e il bene
Perché il mondo può vivere solo quando l'amore può cantare
Ah, ah... lo farò
Oh, sì, lo farò
Lo farò
E torneranno a far parte della natura
Oh, si sentiranno di nuovo parte della natura
Il momento è adesso
Solo per far parte della natura ancora una volta
E lo farò, ah ah, un giorno lo farò (un giorno lo farò)