Traduzione del testo della canzone If Beds Could Talk - Chris De Burgh

If Beds Could Talk (originale)

If beds could talk, mine would be singing
Singing about the time when you and I were lovers
All night long, we could not stop
They were amazing times, they were the crazy times
They were the best that I have known
Another place to fly, another taste to try
We were awake in a beautiful dream;
If beds could talk, mine would be saying
Come back and hold me in your arms again
If beds could talk, mine would be calling
Come back and let me love you once again;
If walls could hear, mine would remember
Every word we said when you and I were lovers
All night long, we could not stop
Remember every kiss, and every touch of lips
And every sensual delight
They were hypnotic times, they were erotic times
They were a thousand Arabian nights;
If beds could talk, mine would be saying
Come back and hold me in your arms again
If beds could talk, mine would be calling
Come back and let me love you once again;
If beds could talk, if walls could hear, if windows see, imagine
The moments and the memories, they all come flooding back
If tables turn, if wheels caress, if mirrors see the passion
You’d be the best of them all;
If beds could talk, mine would be saying
Come back and hold me in your arms again
If beds could talk, mine would remember, so
Come back and let me love you once again
If beds could talk — mine would be singing
If beds could talk — mine would remember
If beds could talk — mine would be calling
If beds could talk — mine would be waiting
If beds could talk — mine would be singing
If beds could talk
If beds could talk
If beds could talk…

(traduzione)

Se i letti potessero parlare, il mio canterebbe
Cantando del tempo in cui io e te eravamo amanti
Per tutta la notte, non potevamo fermarci
Erano tempi fantastici, erano tempi folli
Erano i migliori che ho conosciuto
Un altro posto dove volare, un altro gusto da provare
Eravamo svegli in un bel sogno;
Se i letti potessero parlare, direbbe il mio
Torna indietro e tienimi di nuovo tra le tue braccia
Se i letti potessero parlare, il mio chiamerebbe
Torna e lascia che ti ami ancora una volta;
Se i muri potessero sentire, il mio lo ricorderebbe
Ogni parola che dicevamo quando io e te eravamo amanti
Per tutta la notte, non potevamo fermarci
Ricorda ogni bacio e ogni tocco delle labbra
E ogni piacere sensuale
Erano tempi ipnotici, erano tempi erotici
Erano mille notti arabe;
Se i letti potessero parlare, direbbe il mio
Torna indietro e tienimi di nuovo tra le tue braccia
Se i letti potessero parlare, il mio chiamerebbe
Torna e lascia che ti ami ancora una volta;
Se i letti potessero parlare, se i muri potessero sentire, se le finestre vedessero, immagina
I momenti e i ricordi, tornano tutti indietro
Se i tavoli girano, se le ruote si accarezzano, se gli specchi vedono la passione
Saresti il ​​migliore di tutti;
Se i letti potessero parlare, direbbe il mio
Torna indietro e tienimi di nuovo tra le tue braccia
Se i letti potessero parlare, il mio lo ricorderebbe, quindi
Torna e lascia che ti ami ancora una volta
Se i letti potessero parlare, il mio canterebbe
Se i letti potessero parlare, il mio lo ricorderebbe
Se i letti potessero parlare, il mio chiamerebbe
Se i letti potessero parlare, il mio starebbe aspettando
Se i letti potessero parlare, il mio canterebbe
Se i letti potessero parlare
Se i letti potessero parlare
Se i letti potessero parlare...