Traduzione del testo della canzone In Love Forever - Chris De Burgh

In Love Forever (originale)

There’s an angel crying up in Heaven tonight
And I’ve got the Devil in my heart
Because I keep saying things that I don’t mean
And it’s tearing us apart;
There’s a wild wind blowing in the desert tonight
Oh how I long to feel the rain
And let it wash away these lonely tears
And bring us back again
'Cos it’s a different world when I look into your eyes
You’re the nearest thing that I have seen to Paradise
And I know with you I will be in love forever;
There’s a stranger waiting deep in every heart
To say the crazy things we say
But I promise you he won’t be back
To steal your dreams away;
So come up close and put your sweet hand in mine
I’m going to hold you all night long
And if you wake up I will be here
To tell you that I love you;
'Cos it’s a different world when I look into your eyes
You’re the nearest thing that I have seen to Paradise
And I know with you I will be in love forever;
Yes, it’s a different world when I look into your eyes
You’re the nearest thing that I have seen to Paradise
And I know with you I will be in love forever
Yes I know with you I will be in love forever
In love forever

(traduzione)

Stanotte c'è un angelo che piange in paradiso
E ho il diavolo nel cuore
Perché continuo a dire cose che non intendo
E ci sta facendo a pezzi;
Stanotte soffia un forte vento nel deserto
Oh, quanto desidero sentire la pioggia
E lascia che lavi via queste lacrime solitarie
E riportaci di nuovo
Perché è un mondo diverso quando ti guardo negli occhi
Sei la cosa più vicina che ho visto al Paradiso
E so che con te sarò innamorato per sempre;
C'è uno sconosciuto che aspetta nel profondo di ogni cuore
Per dire le cose folli che diciamo
Ma ti prometto che non tornerà
Per rubare i tuoi sogni;
Quindi avvicinati e metti la tua dolce mano nella mia
Ti stringerò per tutta la notte
E se ti svegli io sarò qui
Per dirti che ti amo;
Perché è un mondo diverso quando ti guardo negli occhi
Sei la cosa più vicina che ho visto al Paradiso
E so che con te sarò innamorato per sempre;
Sì, è un mondo diverso quando ti guardo negli occhi
Sei la cosa più vicina che ho visto al Paradiso
E so che con te sarò innamorato per sempre
Sì, so che con te sarò innamorato per sempre
Innamorato per sempre