Traduzione del testo della canzone In Your Eyes - Chris De Burgh

In Your Eyes (originale)

Some people fall in love
In rooms that are so dark
They can’t see where they are going
And they lose their hearts
But when I saw your face
It was a light so strong!
I could feel a long night coming on!!!
In your eyes!!!
In your eyes!!!
And I saw driving down to the river;
Laughing in the rain;
Dancing out in the moonlight;
Papers in bed!
And I saw your delights as a lover
Until the break of day!
And oh… every time I look
It’s you and me together… in your eyes
Some people say that time changes everything
With love there’s no way of knowing
What the world may bring
But I don’t mind at all, because it’s you and me!
And all I’ve ever wanted, I can see…
In your eyes!!!
In your eyes!!!
And we are driving down to the river;
Laughing in the rain;
Dancing out in the moonlight;
Papers in bed
And I feel your delights as a lover
Until the break of day!
Oh and every time I look
It’s you and me together in your eyes!
In your eyes!!!
In your eyes!!!
And I feel your delights as a lover
Until the break of day!
And oh every time I look
It’s you and me forever… in your eyes!
In your eyes!!!
In your eyes!!!
Driving down to the river…
Your delights as a lover…
Dancing out in the moonlight…

In Your Eyes (traduzione)

Alcune persone si innamorano
In stanze così buie
Non possono vedere dove stanno andando
E perdono il cuore
Ma quando ho visto la tua faccia
Era una luce così forte!
Potrei sentire una lunga notte in arrivo!!!
Nei tuoi occhi!!!
Nei tuoi occhi!!!
E ho visto guidare fino al fiume;
Ridere sotto la pioggia;
Ballare al chiaro di luna;
Carte a letto!
E ho visto le tue delizie come un amante
Fino all'alba!
E oh... ogni volta che guardo
Siamo io e te insieme... nei tuoi occhi
Alcuni dicono che il tempo cambia tutto
Con l'amore non c'è modo di saperlo
Ciò che il mondo può portare
Ma non mi dispiace affatto, perché siamo io e te!
E tutto quello che ho sempre desiderato, lo vedo...
Nei tuoi occhi!!!
Nei tuoi occhi!!!
E stiamo guidando verso il fiume;
Ridere sotto la pioggia;
Ballare al chiaro di luna;
Carte a letto
E sento le tue delizie come amante
Fino all'alba!
Oh e ogni volta che guardo
Siamo io e te insieme nei tuoi occhi!
Nei tuoi occhi!!!
Nei tuoi occhi!!!
E sento le tue delizie come amante
Fino all'alba!
E oh ogni volta che guardo
Siamo io e te per sempre... nei tuoi occhi!
Nei tuoi occhi!!!
Nei tuoi occhi!!!
Guidando verso il fiume...
Le tue delizie da amante...
Ballando al chiaro di luna...