Traduzione del testo della canzone It's Me (And I'm Ready To Go) - Chris De Burgh

It's Me (And I'm Ready To Go) (originale)

The autumn leaves were falling
On those old cathedral walls,
There were candles in the darkness,
Singing in the choir,
And reading out the names,
Of all the ones whove gone before,
Well I could tell that you were thinking,
About the meaning of it all.
And you said to me «who will open up my eyes,
To the wonder and the glory, and the stars in the sky»
And you said to me
«for this road Im travelling on,
I need someone beside me forever.
who?
«And I said, «its me, and Im ready to go, ready to show
That Ill never let you down.
And I want you to know, that this power will grow,
Every day, every beat of my heart,
Forever, forever…
We went down to the river,
And we found a small cafe,
They say that over in the corner
Sat the writer ernest hemmingway
And here he made his story of the lovers in the war,
Anmd through it all they stayed together till the rain had
To fall,
And you said to me, «who will be the one apart,
Who will teach me, with conviction all the ways of the
Heart?
«And you said to me
«on this journey of my life,
I need someone to love me forever.
who?
«And I said listen:
«its me, and Im ready to go,
Ready to show, that Ill never let you down.
And I want you to know, that this power will grow,
Every day every beat of my heart,
I love you, I love you, its me,
Amd Ill never let you down,
And I want you to know that this power will grow,
Every day every beat of my heart,
Forever, I love you, forever…

It's Me (And I'm Ready To Go) (traduzione)

Le foglie d'autunno stavano cadendo
Su quelle antiche mura della cattedrale,
C'erano candele nell'oscurità,
Cantando nel coro,
E leggendo i nomi,
Di tutti quelli che sono andati prima,
Beh, potrei dire che stavi pensando,
Sul significato di tutto.
E tu mi hai detto «che mi aprirà gli occhi,
Alla meraviglia e alla gloria, e alle stelle nel cielo»
E tu mi hai detto
«per questa strada sto percorrendo,
Ho bisogno di qualcuno accanto a me per sempre.
chi?
«E io ho detto: «Sono io, e sono pronto per partire, pronto per mostrarmi
Che non ti deluderò mai.
E voglio che tu sappia che questo potere crescerà,
Ogni giorno, ogni battito del mio cuore,
Per sempre per sempre…
Siamo scesi al fiume,
E abbiamo trovato un piccolo caffè,
Dicono che nell'angolo
Sat lo scrittore Ernest Hemmingway
E qui ha fatto la sua storia degli amanti della guerra,
E nonostante tutto rimasero insieme finché non ebbe piovuto
Cadere,
E tu mi hai detto: «chi sarà quello a parte,
Chi mi insegnerà, con convinzione, tutte le vie del
Cuore?
«E tu mi hai detto
«in questo viaggio della mia vita,
Ho bisogno di qualcuno che mi ami per sempre.
chi?
«E io ho detto ascolta:
«sono io, e sono pronto per partire,
Pronto a mostrare che non ti deluderò mai.
E voglio che tu sappia che questo potere crescerà,
Ogni giorno ogni battito del mio cuore,
Ti amo, ti amo, sono io,
Amd non ti deluderò mai,
E voglio che tu sappia che questo potere crescerà,
Ogni giorno ogni battito del mio cuore,
Per sempre, ti amo, per sempre...