Traduzione del testo della canzone Just A Word Away - Chris De Burgh

Just A Word Away (originale)

Plenty of time to turn out the light
I want to keep this feeling inside
For a little more
It must be a Daddy’s pride and joy
A little baby boy
Is lying in my arms here tonight
Tears in my eyes when I saw you being born
So much emotion, words cannot form
So I’ll let it be Only to say it’s you and me, for eternity
I wish you a wonderful life
And I’m only, I’m only, I’m only
Just a word away
I will be near whenever you call
Pick you up whenever you fall
'Till the day will come
You’ll think you’re out there
On your own, but you’re not alone
Remember that I will be here
And I’m only, I’m only, I’m only
Just a word away
Your sister Rosanna’s fast asleep
So it’s time for me To whisper I love you, goodnight
And I’m only, I’m only, I’m only
Just a word away, just a word away…

(traduzione)

Un sacco di tempo per spegnere la luce
Voglio mantenere questa sensazione dentro di me
Per un po' di più
Deve essere l'orgoglio e la gioia di papà
Un bambino
È sdraiato tra le mie braccia qui stasera
Le lacrime agli occhi quando ti ho visto nascere
Tanta emozione, le parole non possono formarsi
Quindi lascerò che sia solo per dire che siamo io e te, per l'eternità
Ti auguro una vita meravigliosa
E sono solo, sono solo, sono solo
Solo una parola di distanza
Sarò vicino ogni volta che chiamerai
Sollevati ogni volta che cadi
'Finché verrà il giorno
Penserai di essere là fuori
Da solo, ma non sei solo
Ricorda che sarò qui
E sono solo, sono solo, sono solo
Solo una parola di distanza
Tua sorella Rosanna dorme profondamente
Quindi è ora che io sussurri ti amo, buonanotte
E sono solo, sono solo, sono solo
Solo una parola di distanza, solo una parola di distanza...