Traduzione del testo della canzone Leather On My Shoes - Chris De Burgh

Leather On My Shoes (originale)

I’ve got leather on my shoes
And i’ve got a dream to live
There is nothing left to lose
So i’m going
I’ve got a suitcase here in my hand
And i’ve got a hungry heart
And i’m going to join the millions
There before me, on the freedom road;
No-one's coming to my door
And all my friends have gone
There’s no work here anymore
It’s deserted
And though i know i hate to leave
From this land that i love
There’s a new tomorrow waiting
Yes it’s shining on the freedom road
On the freedom road;
Oh sometimes it’s going to be lonely
Sometimes it will be sad
But i’ve got to keep on going
Until i hold that promised land
In the palm of my hand;
Nothing ventured, nothing gained or won
Without a hard fight
We would never reach the sun
Without trying
And when we’re a million miles from home
Out in the starry night
We will see we’re not alone
In the heavens, out on freedom road
Out on freedom road… out on freedom road

Leather On My Shoes (traduzione)

Ho la pelle sulle scarpe
E ho un sogno da vivere
Non c'è più niente da perdere
Quindi vado
Ho una valigia qui in mano
E ho un cuore affamato
E mi unirò ai milioni
Là davanti a me, sulla strada della libertà;
Nessuno viene alla mia porta
E tutti i miei amici se ne sono andati
Non c'è più lavoro qui
È deserto
E anche se so che odio andarmene
Da questa terra che amo
C'è un nuovo domani che ti aspetta
Sì, brilla sulla strada della libertà
Sulla strada della libertà;
Oh a volte sarà solo
A volte sarà triste
Ma devo continuare ad andare avanti
Finché non terrò quella terra promessa
Nel palmo della mia mano;
Niente azzardato, niente guadagnato o vinto
Senza una dura lotta
Non raggiungeremmo mai il sole
Senza provare
E quando siamo a un milione di miglia da casa
Fuori nella notte stellata
Vedremo che non siamo soli
Nei cieli, sulla strada della libertà
Sulla strada della libertà... sulla strada della libertà