Traduzione del testo della canzone Love Of The Heart Divine - Chris De Burgh

Love Of The Heart Divine (originale)

And he laid her down in a field of corn
And the sun was on his back
Up above there was a clear blue sky
She held him by the hand
She had known him since they both were young
He’d been always in her life
And the first time that he had kissed her lips
She knew it deep inside that this was
Love of a different world
Love of the life
Love of the ancient ones
Love of the heart divine
Through the long hot days and the summer nights
He was always by her side
Just a boy and girl in an innocent world
Before the Flanders tide
When the autumn leaves had turned to gold
She would have her wedding day
And the people sang like an angel choir
And everybody said that this was
Love of a different world
Love of the life
Love of the ancient ones
Love of the heart divine
Then the winter came and the winds of war
Were blowing with the snow
And he looked so fine in his uniform
She knew that he must go When the soldiers left on the morning train
She was waving him goodbye
And as the tears rolled down for the very first time
The baby kicked inside and this was
Love of a different world
Love of the life
Love of the ancient ones
Love of the heart divine
Love of a different world
Love of the life
Love of the ancient ones
Love of the heart divine

(traduzione)

E la depose in un campo di grano
E il sole era sulla sua schiena
Sopra c'era un cielo azzurro
Lo teneva per mano
Lo conosceva da quando erano entrambi giovani
Era sempre stato nella sua vita
E la prima volta che le aveva baciato le labbra
Sapeva nel profondo che questo era
Amore per un mondo diverso
Amore per la vita
Amore per gli antichi
Amore del cuore divino
Attraverso le lunghe giornate calde e le notti estive
Era sempre al suo fianco
Solo un ragazzo e una ragazza in un mondo innocente
Prima della marea delle Fiandre
Quando le foglie autunnali erano diventate d'oro
Avrebbe avuto il giorno del suo matrimonio
E la gente cantava come un coro di angeli
E tutti dicevano che era così
Amore per un mondo diverso
Amore per la vita
Amore per gli antichi
Amore del cuore divino
Poi venne l'inverno e i venti di guerra
Soffiavano con la neve
E stava così bene nella sua uniforme
Sapeva che doveva andare quando i soldati partirono con il treno del mattino
Lo stava salutando con la mano
E mentre le lacrime scendevano per la prima volta
Il bambino ha preso a calci dentro e questo è stato
Amore per un mondo diverso
Amore per la vita
Amore per gli antichi
Amore del cuore divino
Amore per un mondo diverso
Amore per la vita
Amore per gli antichi
Amore del cuore divino