Traduzione del testo della canzone Love's Got A Hold On Me - Chris De Burgh

Love's Got A Hold On Me (originale)

I got a light shining over me
I thought this could never be
It’s so amazing what I feel
'Cos love — love’s got a hold on me;
Up in the air walking down the street
Smile like a fool at everyone I meet
I wake in the night, I just can’t sleep
'Cos love — love’s got a hold on me;
Too many heartaches, too many tears
Too many women, too many years
But I’ve got me a girl, who takes me high
All the way to heaven day and night;
Love is a dance with a different beat
And I can’t stop my dancing feet
I’m as high as I can be
'Cos love — love’s got a hold on me;
Too many heartaches, too many tears
Too many women, too many years
But I’ve got me a girl, who takes me high
All the way to heaven day and night;
Love’s got a hold, a hold on me
Love’s got a hold, a hold on me
Love’s got a hold, a hold on me
I said love — love’s got a hold — love’s got a hold —
Love’s got a hold on me…

(traduzione)

Ho una luce che brilla su di me
Ho pensato che non sarebbe mai potuto succedere
È così incredibile quello che provo
Perché l'amore... l'amore ha una presa su di me;
Su in aria che cammina per la strada
Sorridi come uno sciocco a tutti quelli che incontro
Mi sveglio di notte, non riesco proprio a dormire
Perché l'amore... l'amore ha una presa su di me;
Troppi dolori, troppe lacrime
Troppe donne, troppi anni
Ma ho una ragazza che mi fa sballare
Fino al cielo giorno e notte;
L'amore è una danza con un ritmo diverso
E non riesco a fermare i miei piedi danzanti
Sono più in alto che posso
Perché l'amore... l'amore ha una presa su di me;
Troppi dolori, troppe lacrime
Troppe donne, troppi anni
Ma ho una ragazza che mi fa sballare
Fino al cielo giorno e notte;
L'amore ha una presa, una presa su di me
L'amore ha una presa, una presa su di me
L'amore ha una presa, una presa su di me
Ho detto amore - l'amore ha una presa - l'amore ha una presa -
L'amore ha una presa su di me...