Traduzione del testo della canzone Man On The Line - Chris De Burgh

Man On The Line (originale)

There’s a man on the line, he is wasting my time
He calls me everyday, he’s got nothing to say
And at the dead of night when I turn out the light
The telephone rings, it’s him again;
I wouldn’t mind if he told me
Just what the hell is going on
He like a man in a fever
I know that something is wrong
He’s whispering your name!
There’s a man on the line and he is wasting my time
He calls me everyday, and he won’t go away
Is he part of a plan, is he a government man
Well one thing is true, he’s after you;
He must be totally crazy
He must be out of his mind
To be in love with a lady
Ah when that lady is mine
He’s whispering your name, whispering your name
Tell me, tell me
How many men have seen this heaven
How many down in flames
How many men are lost forever
How many still in chains?
Just whispering your name, whispering your name…
There’s a man on the line and he’s still waisting my time
He calls me day after day and it’s always the same
And at the dead of the night
When I turn out the light
The telephone rings, yes it’s him again;
He’s got me deep in suspicion
He’s got me looking at you
He like a man with a mission
Ah tell me what did you do?
He’s whispering your name, whispering your name
Tell me, tell me
How many men have seen this heaven
How many down in flames
How many men are lost forever
How many still in chains?
Just whispering your name, whispering your name
Oh there’s a man on the line — whispering your name!

Man On The Line (traduzione)

C'è un uomo in linea, mi sta facendo perdere tempo
Mi chiama tutti i giorni, non ha niente da dire
E nel cuore della notte quando spengo la luce
Il telefono squilla, è di nuovo lui;
Non mi dispiacerebbe se me lo dicesse
Proprio quello che diavolo sta succedendo
Gli piace un uomo che ha la febbre
So che qualcosa non va
Sta sussurrando il tuo nome!
C'è un uomo in linea e mi sta facendo perdere tempo
Mi chiama tutti i giorni e non se ne va
Fa parte di un piano, è un uomo del governo
Beh, una cosa è vera, lui ti sta cercando;
Deve essere totalmente pazzo
Deve essere fuori di testa
Essere innamorato di una donna
Ah, quando quella signora è mia
Sta sussurrando il tuo nome, sussurrando il tuo nome
Dimmi dimmi
Quanti uomini hanno visto questo paradiso
Quanti giù in fiamme
Quanti uomini sono persi per sempre
Quanti sono ancora in catena?
Solo sussurrando il tuo nome, sussurrando il tuo nome...
C'è un uomo in linea e sta ancora perdendo tempo
Mi chiama giorno dopo giorno ed è sempre lo stesso
E nel cuore della notte
Quando spengo la luce
Il telefono squilla, sì è di nuovo lui;
Mi ha messo nel profondo dei sospetti
Mi ha fatto guardare te
Gli piace un uomo con una missione
Ah, dimmi, cosa hai fatto?
Sta sussurrando il tuo nome, sussurrando il tuo nome
Dimmi dimmi
Quanti uomini hanno visto questo paradiso
Quanti giù in fiamme
Quanti uomini sono persi per sempre
Quanti sono ancora in catena?
Solo sussurrando il tuo nome, sussurrando il tuo nome
Oh, c'è un uomo in linea che sussurra il tuo nome!