Traduzione del testo della canzone Moonfleet Bay - Chris De Burgh

Moonfleet Bay (originale)

Alas poor john he was a prisoner
Fortune’s fool for many a day
Blinded by that cursed diamond
With his freedom he must pay
And so it was for faithful elzevir
Cast in chains for ten long years
With never a word of blame or anger
Just for john t’was only tears
Oh oh oh only tears
Oh oh oh
Blow wind blow
And send them home again
Set the sails for England’s way
Many a heart is grieving for them
Bring them back to moonfleet bay
And as for grace
She’d still be waiting
Waiting for her only love
Every night a candle burning at her window
Should he come
Oh oh oh should he come
Oh oh oh
Blow wind blow
And send them home again
Set the sails for England’s way
Many a heart is grieving for them
Bring them back to moonfleet bay
Blow wind blow
And send them home again
Set the sails for England’s way
Many a heart is grieving for them
Bring them back to moonfleet bay
Many a heart is grieving for them
Bring them back to moonfleet bay!

Moonfleet Bay (traduzione)

Ahimè, povero Giovanni, era un prigioniero
Sciocco della fortuna per molti giorni
Accecato da quel diamante maledetto
Con la sua libertà deve pagare
E così è stato per il fedele elzevir
Cast in catene per dieci lunghi anni
Senza mai una parola di colpa o rabbia
Solo per John erano solo lacrime
Oh oh oh solo lacrime
Oh oh oh
Soffia il vento
E mandali di nuovo a casa
Prepara le vele per l'Inghilterra
Molti cuori sono addolorati per loro
Riportali nella baia della flotta lunare
E per quanto riguarda la grazia
Starebbe ancora aspettando
Aspettando il suo unico amore
Ogni notte una candela accesa alla sua finestra
Dovrebbe venire
Oh oh oh dovrebbe venire
Oh oh oh
Soffia il vento
E mandali di nuovo a casa
Prepara le vele per l'Inghilterra
Molti cuori sono addolorati per loro
Riportali nella baia della flotta lunare
Soffia il vento
E mandali di nuovo a casa
Prepara le vele per l'Inghilterra
Molti cuori sono addolorati per loro
Riportali nella baia della flotta lunare
Molti cuori sono addolorati per loro
Riportali nella baia della flotta lunare!