Traduzione del testo della canzone Oh My Brave Hearts - Chris De Burgh

Oh My Brave Hearts (originale)

Oh my brave hearts, we must leave this land tomorrow
We can’t live here anymore
And in the quiet hours, we talk before the dawn;
And the old hearts, they are calling from the shadows
Telling us we must not go, oh but we cannot fight
The power of the gun, to take away our land
They take it from our sons, swear it on my hands
We will return to run here like the wolf
And see the hunter’s moon, and watch our river flow
It’s not gone forever;
Oh my bold hearts, we will go down to the city
We will live by city light, but in the darkest hour
We’ll keep this fire alive;
We will grow strong, we will bring our wealth together
Never showing what we have
And when the time has come, we’ll reach out for the gun
Taking back our land, take it for our sons
Swear it on my hands
We will return to run here like the wolf
And see the hunter’s moon, and watch our river flow
We will return to touch the open sky
And see the eagle fly, and feel the morning rain
It’s not gone forever
We’re gonna come back…
We will return…

Oh My Brave Hearts (traduzione)

Oh mio cuore coraggioso, dobbiamo lasciare questa terra domani
Non possiamo più vivere qui
E nelle ore tranquille, parliamo prima dell'alba;
E i vecchi cuori stanno chiamando dall'ombra
Dicendoci che non dobbiamo andare, oh, ma non possiamo combattere
Il potere della pistola, per portarci via la nostra terra
Lo prendono dai nostri figli, lo giurano sulle mie mani
Torneremo a correre qui come il lupo
E guarda la luna del cacciatore e guarda il nostro fiume scorrere
Non è andato per sempre;
Oh mio coraggio, andremo in città
Vivremo alla luce della città, ma nell'ora più buia
Terremo vivo questo fuoco;
Diventeremo forti, riuniremo la nostra ricchezza
Non mostrare mai ciò che abbiamo
E quando sarà il momento, prenderemo la pistola
Riprenditi la nostra terra, prendila per i nostri figli
Giuro sulle mie mani
Torneremo a correre qui come il lupo
E guarda la luna del cacciatore e guarda il nostro fiume scorrere
Torneremo a toccare il cielo aperto
E vedere l'aquila volare, e sentire la pioggia mattutina
Non è andato per sempre
Torneremo...
Torneremo…