Traduzione del testo della canzone Old Fashioned People - Chris De Burgh

Old Fashioned People (originale)

Old-fashioned people, they never know why,
The world is changing day to day,
It moves so fast and leaves them in another time;
An old-fashioned dancer is dancing alone,
Dreaming of those music halls,
And with his lady waltzing away until the dawn,
And i thought i heard him say,
Please don’t take my dreams away;
They carry me back again, show me that life again,
Carry me back to the places that i knew,
Carry me back again, show me that life again,
Carry me back to the places that i knew…
Old-fashioned lovers, they walk in the park,
Beside the river hand in hand,
And hurry home for tea before it gets dark,
Could be you and me one day,
Time will come when we will say,
Carry me back again, show me that life again,
Carry me back to the places that i knew,
Carry me back again, show me that life again,
Carry me back to the places that i knew;
Carry me back again, show me that life again,
Carry me back to the places that i knew…

(traduzione)

Persone all'antica, non sanno mai perché,
Il mondo sta cambiando di giorno in giorno,
Si muove così velocemente e li lascia in un altro tempo;
Un ballerino all'antica balla da solo,
Sognando quelle sale da musica,
E con la sua dama che balla fino all'alba,
E pensavo di averlo sentito dire,
Per favore, non portare via i miei sogni;
Mi riportano indietro, mi mostrano di nuovo quella vita,
Riportami nei luoghi che conoscevo,
Riportami indietro, mostrami di nuovo quella vita,
Riportami nei luoghi che conoscevo...
Amanti all'antica, passeggiano nel parco,
Accanto al fiume mano nella mano,
E corri a casa per il tè prima che faccia buio,
Potremmo essere io e te un giorno,
Verrà il tempo in cui diremo:
Riportami indietro, mostrami di nuovo quella vita,
Riportami nei luoghi che conoscevo,
Riportami indietro, mostrami di nuovo quella vita,
Riportami nei luoghi che conoscevo;
Riportami indietro, mostrami di nuovo quella vita,
Riportami nei luoghi che conoscevo...