Traduzione del testo della canzone Once Upon A Time - Chris De Burgh

Once Upon A Time (originale)

Daddy I can’t sleep tonight, it’s happening again,
Voices in the kitchen are shouting
And it’s keeping me awake,
Is it something I’ve done wrong?
Maybe it’s all my fault,
And why is Mummy crying all the time?
Lately I’ve been dreaming, dreaming of the day,
We will come together and be a happy family again,
Remember how it used to be, sitting here on my bed,
Both of you with stories,
When you came to say goodnight

Once Upon A Time (traduzione)

Papà non riesco a dormire stanotte, sta succedendo di nuovo,
Le voci in cucina stanno gridando
E mi tiene sveglio
È qualcosa che ho fatto di sbagliato?
Forse è tutta colpa mia,
E perché la mamma piange sempre?
Ultimamente ho sognato, sognato il giorno,
Ci riuniremo e saremo di nuovo una famiglia felice,
Ricorda com'era una volta, seduto qui sul mio letto,
Tutti e due con le storie,
Quando sei venuta a dire la buonanotte