Traduzione del testo della canzone One More Mile To Go - Chris De Burgh

One More Mile To Go (originale)

When the valley’s quiet with the snow
And the train has one more mile to go
To the station where my love will be
She waits for me, she waits for me;
Now the lights are shining down below
And I see the village that’s my home
And I see all the places that I love
It’s been so long, been away so long
And I’m nearly home, one more mile to go;
There is joy for loved ones coming home
And everyone has gone, I’m standing here alone
But in the shadows I can see her face
She comes to me, she’s here for me;
And now a light is shining round the world
It’s a magic night, for every boy and girl
'Cos it’s the time, when all men dream of peace
On Christmas eve, we dream of peace
And we’re nearly home, one more mile to go
Yes we’re nearly home, one more mile to go
And we’re nearly home, one more mile to go

(traduzione)

Quando la valle è tranquilla con la neve
E il treno ha ancora un miglio da percorrere
Alla stazione dove sarà il mio amore
Mi aspetta, mi aspetta;
Ora le luci brillano in basso
E vedo il villaggio che è la mia casa
E vedo tutti i luoghi che amo
È passato così tanto tempo, è stato via così tanto tempo
E sono quasi a casa, ancora un miglio da percorrere;
C'è gioia per i propri cari che tornano a casa
E tutti se ne sono andati, io sono qui da solo
Ma nell'ombra posso vedere il suo viso
Viene da me, è qui per me;
E ora una luce splende in tutto il mondo
È una notte magica, per ogni ragazzo e ogni ragazza
Perché è il momento in cui tutti gli uomini sognano la pace
Alla vigilia di Natale, sogniamo la pace
E siamo quasi a casa, ancora un miglio da percorrere
Sì, siamo quasi a casa, ancora un miglio da percorrere
E siamo quasi a casa, ancora un miglio da percorrere