Traduzione del testo della canzone Patricia The Stripper - Chris De Burgh

Patricia The Stripper (originale)

Dennis is a menace
With his «Anyone for tennis?»
And he’d beseech me to come and keep the score.
And Maude says, «Oh Lord, I’m so terribly bored»
I really can’t stand it anymore…
I’m going… out to dinner,
With a gorgeous singer,
To a little place I found,
Down by the quay.
Her name is Patricia,
She calls herself Delicia
And the reason isn’t
Very hard to see.
She says, God made her a sinner
Just to keep fat men thinner
As they tumble down in heaps
Before her feet.
They hang around in groups
Like battle weary troops,
One can often see the
Queue right down the street.
You see, Patricia
Or Delicia
Not only is a singer
She also removes all her clothing
For Patricia,
Is the best stripper in town…
And with a swing of her hips,
She started to strip
To tremendous applause
She took of her drawers
And with a lick of her lips
She undid all her clips,
Threw it all in the air
And everyone stared
And as the last piece of clothing
Fell to the floor,
The police were banging on the door
On a Saturday night,
In 1924
Take it away boys…
But, poor Patricia was arrested
And everyone detested,
The manner in which
she was exposed
Later on in court
where everbody thought
A summer run in jail
would be proposed.
But the judge said, «Patricia,
Or may I say Delicia,
The facts of this case lie before me (knock, knock, knock)
Case dismissed… This girl was in her working
clothes…
And with a swing of her hips,
She started to strip
To tremendous applause
She took off her drawers
And with a lick of her lips
She undid all her clips,
Threw it all in the air
And everyone stared
And as the last piece of clothing
Fell to the floor,
The police were yelling out for more (more)
On a Saturday night
In 1924

(traduzione)

Dennis è una minaccia
Con il suo «Chiunque per il tennis?»
E mi pregherebbe di venire a tenere il punteggio.
E Maude dice: «Oh Signore, sono così terribilmente annoiata»
Non lo sopporto più davvero...
Vado... fuori a cena,
Con uno splendido cantante,
In un piccolo posto che ho trovato,
Giù vicino al molo.
Il suo nome è Patricia,
Si fa chiamare Delicia
E il motivo no
Molto difficile da vedere.
Dice che Dio l'ha resa una peccatrice
Solo per mantenere gli uomini grassi più magri
Mentre cadono in mucchi
Davanti ai suoi piedi.
Si aggirano in gruppi
Come truppe stanche della battaglia,
Si può spesso vedere il
Fare la coda proprio in fondo alla strada.
Vedi, Patrizia
O Delicia
Non solo è un cantante
Si toglie anche tutti i vestiti
Per Patrizia,
È la migliore spogliarellista della città...
E con un'oscillazione dei suoi fianchi,
Ha iniziato a spogliarsi
Per applausi tremendi
Si è tirata fuori dai cassetti
E con una leccatura delle sue labbra
Ha annullato tutte le sue clip,
Getta tutto in aria
E tutti fissavano
E come l'ultimo capo di abbigliamento
Caduto a terra,
La polizia stava bussando alla porta
In un sabato sera,
Nel 1924
Portatelo via ragazzi...
Ma la povera Patricia è stata arrestata
E tutti odiati,
Il modo in cui
è stata smascherata
Più tardi in tribunale
dove tutti pensavano
Una corsa estiva in prigione
sarebbe proposto.
Ma il giudice disse: «Patricia,
O posso dire Delicia,
I fatti di questo caso sono davanti a me (bussare, bussare, bussare)
Caso archiviato... Questa ragazza stava lavorando
Abiti…
E con un'oscillazione dei suoi fianchi,
Ha iniziato a spogliarsi
Per applausi tremendi
Si è tolta i cassetti
E con una leccatura delle sue labbra
Ha annullato tutte le sue clip,
Getta tutto in aria
E tutti fissavano
E come l'ultimo capo di abbigliamento
Caduto a terra,
La polizia stava gridando di più (di più)
Il sabato sera
Nel 1924