Traduzione del testo della canzone Quiet Revolution - Chris De Burgh

Quiet Revolution (originale)

There’s a quiet Revolution going on
Like a fire in every corner of the world
And friends that you have known for many years
Are talking with a new light inside
Talking with a brightness in their eyes;
There are quiet conversations going on
As people speak about what they have seen
And everywhere the feeling’s getting stronger
That soon there will be change in our lives
From a thousand years of looking in the sky
Something is coming now, something is coming now;
You will believe it when
You will believe it
When the light comes shining through
You will believe it when
You will believe it
When it’s shining down on you;
There are quiet celebrations going on
So many have been waiting for so long
To see the whole world waking from a dream
And find a new dimension inside
See a revelation in our time
Something is coming now
Something is coming now.;
You will believe it when
You will believe it
When the light comes shining through
You will believe it when
You will believe it
When it’s shining down on you;
We must guard against the enemy
They can help us or they can betray us in the night
Don’t talk, don’t talk, but this quiet revolution
Can destroy the man of darkness with the light;
You will believe it when
You will believe it
When the light comes shining through
You will believe it when
You will believe it
When it’s shining down on you;
Shining on you, shining on you…

Quiet Revolution (traduzione)

È in corso una rivoluzione tranquilla
Come un fuoco in ogni angolo del mondo
E amici che conosci da molti anni
Stanno parlando con una nuova luce dentro
Parlare con una luminosità nei lori occhi;
Ci sono conversazioni tranquille in corso
Mentre le persone parlano di ciò che hanno visto
E ovunque la sensazione diventa più forte
Che presto ci sarà un cambiamento nelle nostre vite
Da mille anni passati a guardare nel cielo
Qualcosa sta arrivando ora, qualcosa sta arrivando ora;
Ci crederai quando
Ci crederai
Quando la luce passa attraverso
Ci crederai quando
Ci crederai
Quando risplende su di te;
Ci sono feste tranquille in corso
Così tanti stanno aspettando da così tanto tempo
Per vedere il mondo intero svegliarsi da un sogno
E trova una nuova dimensione dentro
Guarda una rivelazione nel nostro tempo
Qualcosa sta arrivando ora
Qualcosa sta arrivando ora.;
Ci crederai quando
Ci crederai
Quando la luce passa attraverso
Ci crederai quando
Ci crederai
Quando risplende su di te;
Dobbiamo proteggerci dal nemico
Possono aiutarci o possono tradirci nella notte
Non parlare, non parlare, ma questa rivoluzione silenziosa
Può distruggere l'uomo delle tenebre con la luce;
Ci crederai quando
Ci crederai
Quando la luce passa attraverso
Ci crederai quando
Ci crederai
Quando risplende su di te;
Brillando su di te, splendendo su di te...